Usage examples of "отклонений" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all55 відхилення39 відхилень10 відхиленням2 відхиленнями2 відхиленні1 порушеннями1

show all

допустимых отклонений естественного (фонового) уровня. допустимих відхилень природного (фонового) рівня.

Действия выполняют без малейших отклонений. Дії виконують без найменших відхилень.

* оценка отклонений от планируемого состояния; • оцінка відхилень від планованого стану;

Ряд допускаемых отклонений также нормализован. Ряд допустимих відхилень також нормалізований.

в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?

учет возможных отклонений от намеченной цели; облік можливих відхилень від наміченої мети;

психолого-педагогический анализ и коррекция отклонений; Психолого-педагогічний аналіз і корекція відхилень;

выявление мест, причин и виновников отклонений; виявлення місць, причин і винуватців відхилень;

Жизненно важные функции без значимых отклонений. Життєво важливі функції без значимих відхилень.

отклонение полотна от исходной позиции; відхилення полотна від вихідної позиції;

отклонения размеров шва сверх установленных норм. відхилень розмірів шва понад встановлені норми.

с электрическим отклонением считывающего луча. з електричним відхиленням зчитувального променя.

контроль за отклонениями при калибровки; контроль за відхиленнями при калібруванні;

температурная (при отклонении температуры ± 3 ° С); температурне (при відхиленні температури ± 3 ° С);

Различают 5 категорий инвалидов со следующими отклонениями: Розрізняють 5 категорій інвалідів з наступними порушеннями:

Стандартное отклонение (сигма) тогда равно Стандартне відхилення (сигма) тоді одно

Контроль за отклонением при калибровке. Контроль за відхиленням при калібруванні.

Бескрылки с такими отклонениями считаются "экспериментальными". Бескрилкі з такими відхиленнями вважаються "експериментальними".

Допустимое отклонение давления - 93.74% Допустиме відхилення тиску - 93.74%

Отклонение от расписания экзаменов недопустимо. Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!