Ejemplos de uso de "отметить" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos393 зазначив52 відзначити32 відзначені30 відзначили23 відзначена19 відзначено17 відзначив16 відзначений16 відзначимо14 відмічені14 позначені12 зазначила11 зазначимо11 зазначити10 наголосив7 відзначило7 нагороджені5 заявив4 відзначила4 відзначить4 сказав3 зазначили3 нагадаємо3 позначте3 відмічений3 зазначені3 зазначених3 зазначено3 зафіксовано3 відмічено3 повідомив2 зауважив2 відзначатиме2 відмітити2 відмітьте2 відзначте2 спостерігається2 позначений2 відмічена2 зазначеною2 зазначу2 зазначивши1 додав1 словами1 підкреслив1 відмітив1 сказала1 наголосила1 йдеться1 розповіли1 зазначається1 відмітимо1 відзначати1 вшанувала1 наголосити1 варто відзначити1 відзнач1 відзначає1 відзначать1 відзначився1 вшанована1 зазначена1 зазначеного1 помічені1 зазначений1 зазначеним1 відзначених1 відзначається1 увагу1 позначена1 були1 отримали1 позначено1 помічено1
mostrar
Из минусов можно отметить следующее: З мінусів можна відзначити наступне:
Стоит отметить, что прорывы были. Варто зазначити, що прориви були.
Head hunting: (при потребности - отметить) Head hunting: (при потребі - відмітити)
Следует отметить: Типовым договором (пп. Слід наголосити: Типовим договором (пп.
Важно отметить богатую ресурсную базу России. Варто відзначити багату ресурсну базу Росії.
Отдельно стоит отметить умственную деятельность. Окремо варто відзначити розумову діяльність.
Потребность в гостинице (нужное отметить): Потреба в готелі (зазначити необхідне):
Здесь хочется отметить команду с Княгинина. Тут хочеться відмітити команду із Княгинина.
Стоит отметить добавление розы иссушения! Варто відзначити додавання троянди осушення!
Следует отметить надёжно работающий дизель GMC. Слід зазначити надійно працюючий дизель GMC.
Стоит отметить, что емкость tp. Варто відзначити, що ємність tp.
Стоит отметить, что некоторые овощи подешевели. Варто зазначити, що деякі овочі подешевшали.
Можно отметить несколько переселенческих волн. Можна відзначити кілька переселенських хвиль.
Среди активностей стоит отметить: Энергоэффективный городок; Серед активностей варто зазначити: Енергоефективне містечко;
Среди плюсов стоит отметить значительную экономию. Серед плюсів варто відзначити значну економію.
Следует отметить, что гроза началась внезапно. Слід зазначити, що гроза почалася раптово.
Найдите минутку, чтобы отметить своих друзей. Знайдіть хвилинку, щоб відзначити своїх друзів.
Среди особенностей шрифтовых буквиц следует отметить: Серед особливостей шрифтових буквиц слід зазначити:
Отдельно стоит отметить великолепное болгарское вино. Окремо варто відзначити чудове болгарське вино.
Следует отметить, что действие абзаца 5 п. Слід зазначити, що абзацом 5 п.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR