Verwendungsbeispiele von "относитесь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle515 відноситься173 відносяться87 належить71 належать55 ставляться15 ставитися14 ставлюся11 ставиться8 є8 ставився6 ставилися5 ставитесь5 ставитеся5 відносився4 ставтеся4 відносять4 ставимося3 входить3 пов'язані3 ставилася2 відносилося2 яке ваше ставлення2 відноситись2 належу2 відносилася1 були1 належали1 відносилися1 ставилося1 стосувалося1 відносимося1 сприймаємо1 ставимось1 відноситися1 належите1 відноситесь1 припадає1 стосується1 датується1 віднесено1 ставлення1 ставитись1 стосуються1 які1 ставлюсь1

einblenden

• проще относитесь к конфликтам на работе; • простіше ставитися до конфліктів на роботі;

Вы скептически относитесь к этому? Ви скептично ставитесь до цього?

Как относитесь к этим обвинениям? Як ставитеся до цих звинувачень?

Ответственно относитесь к лечебному процессу ". Відповідально ставтеся до лікувального процесу ".

Как вы относитесь к демократии? Яке ваше ставлення до демократії?

Спокойно относитесь к его гневу. Спокійно відноситися до його гніву.

Укажите, к какой возрастной группе вы относитесь? Вкажіть, до якої вікової категорії ви належите?

Как вы относитесь к празднику 8 марта? Як ви відноситесь до свята 8 березня?

Как вы относитесь к таким спискам? Як ви ставитесь до таких списків?

Как вы относитесь к интуитивному питанию? Як ви ставитеся до інтуїтивного харчування?

правило: Относитесь к своим друзьям прямо правило: Ставтеся до своїх друзів прямо

Как вы относитесь к децентрализации? Яке Ваше ставлення до децентралізації?

Как вы относитесь к этой проблеме? Як ви ставитесь до цієї проблеми?

Как вы относитесь к единичным обменам? Як ви ставитеся до одиничних обмінів?

Осмотрительно относитесь к любым совместным мероприятиям. Обережно ставтеся до будь-яких колективних дій.

Как вы относитесь к идее возрождения следственных судей? Як ви ставитесь до ідеї відновити військові суди?

Как Вы относитесь к таким предложениям? Як Ви ставитеся до таких пропозицій?

Внимательно относитесь к обычаям других людей. Уважно ставтеся до звичаїв інших людей.

А как вы относитесь к гей-парадам? А як ви ставитеся до гей-парадів?

Ко взрослым относится уважительно, прислушивается. До дорослих відноситься шанобливо, прислухається.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen