Verwendungsbeispiele von "отправлен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он отправлен обратным рейсом в Минск. Його відправлено зворотним рейсом до Мінська.
отправлен на слом в 1948. відправлений на злам в 1948.
Ответ будет отправлен на указанный e-mail. Відповідь буде відправлена на вказаний e-mail.
Вам отправлен запрос на подтверждение подписки Вам надіслано запит на підтвердження підписки
Запрос на проведение презентации успешно отправлен. Запит на проведення презентації успішно надісланий.
Демонтирован и отправлен в местный автопарк. Демонтовано й відправлено до місцевого автопарку.
После допроса отправлен в Свеаборгскую крепость. Після допиту відправлений до Свеаборзької фортеці.
Самого Репнина был отправлен в отставку. Самого Рєпніна було відправлено у відставку.
10 декабря отправлен в Сибирь. 10 грудня відправлений до Сибіру.
Билет будет отправлен на Ваш email. Квиток буде надіслано на Ваш email.
(на этот адрес будет отправлен новый пароль, (на цю скриньку буде надісланий новий пароль,
Отправлен этапом в Воркуту (1946). Відправлений етапом до Воркути (1946).
Новый пароль отправлен вам по E-mail Новий пароль надіслано Вам по E-mail
Ваш комментарий отправлен на модерацию. Ваш коментар відправлений на модерацію.
Ваш отзыв отправлен на модерацию. Ваш відгук відправлений на модерацію.
Мобилизован в авиацию, отправлен во Францию. Мобілізований в авіацію, відправлений до Франції.
Был ранен и отправлен в медсанбат. Був поранений і відправлений в медсанбат.
Тренерский штаб "Барыса" отправлен в отставку. Тренерський штаб "Геліоса" відправлений у відставку.
Законченный текст документа был отправлен Гиммлеру. Закінчений текст документа був відправлений Гіммлеру.
Из Великобритании был отправлен в Португалию. З Великобританії був відправлений до Португалії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!