Usage examples of "отстроен" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Зеленоград был отстроен практически заново. Зеленоград був відбудований практично заново.
Железнодорожный мост был отстроен в 1944 году. Залізничний міст було відбудовано у 1944 році.
Но вскоре усилиями жителей город был отстроен. Та незабаром зусиллям жителів місто було відбудоване.
Отстроен трестом "Печенганикельстрой" и ленинградскими комсомольцами. Відбудований трестом "Печенганікельстрой" і ленінградськими комсомольцями.
Отстроен ряд заводов, введены в строй новые. Відбудовано ряд заводів, стали до ладу нові.
После разрушительного землетрясения 1948 отстроен заново. Після руйнівного землетрусу 1948 відбудований заново.
В центре замкового двора отстроен княжеский дворец. У центрі замкового дворища відбудовано князівський палац.
По сути, комплекс был отстроен заново. По суті, садочок був наново відбудований.
После закрытия отстроен храм Христа Спасителя. Після закриття відбудований храм Христа Спасителя.
К счастью, позднее он был отстроен заново. На щастя, пізніше він був відбудований заново.
Отстроили святыню в ХVІ веке. Святиню відбудували у ХVІ столітті.
храм, отстроенный 1545 года игуменом Эпира Симеоном. храм, відбудований 1545 року ігуменом Епіру Симеоном.
В интерьере аванзала отстроены трёхцентровые своды. В інтер'єрі аванзалу відбудовано трицентрове склепіння.
Первая продукция отстроенного Енакиевского металлургического завода Перша продукція відбудованого Єнакіївського металургійного заводу
более 800 000 отстроенных квадратных метров Понад 800 000 відбудованих квадратних метрів
В восемнадцатом веке здание было отстроено. У вісімнадцятому столітті будівля була відбудована.
Сгоревшие палаты были отстроены заново. Згорілі палати були відбудовані заново.
После войны Лонгиир отстроили заново. Після війни Лонгіір відбудували заново.
В XIV ст. замок отстроили. У XIV ст. замок відбудували.
Спустя столетие ее отстроили поляки. Через століття її відбудували поляки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!