Usage examples of "память" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Светлая Память и Царство Небесное! Світлої пам'яті і Царства Небесного!
Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко! Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко!
В память о покойном брате Мкртиче. На згадку про покійного брата Мкртич.
И односельчане свято чтут их память. Односельчани свято шанують пам'ять про них.
Увековечить память о знаменитых земляках. Про увічнення пам'яті видатних земляків.
Оперативная память 256 Мбайт DDR3 Оперативна пам'ять 256 Мбайт DDR3
Каждый человек оставляет о себе память. Кожна людина лишає по собі згадку.
32 Гб встроенная память + MicroSD 32 Гб вбудованої пам'яті + MicroSD
Светлая память и царствие небесное ". Світла пам'ять і Царство небесне ".
В память отважного пастыря на Кубе На згадку відважного пастиря на Кубі
Оперативная память устройства составляет 512 Мбайт. Об'єм оперативної пам'яті дорівнює 512 Мбайт.
"Эти трусы хотели разрушить память. "Ці боягузи хотіли зруйнувати пам'ять.
В память о встрече гости обменялись подарками. На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками.
Посмотрите количество свободных слотов под оперативную память. Визначте кількість вільних слотів для оперативної пам'яті.
Память святого Нила - 26 сентября. Пам'ять святого Ніла - 26 вересня.
Содержанием словесно-логической память являются наши мысли. Вмістом словесно-логічної пам'яті є наші думки.
Магнитная и оптическая память - энергонезависимы. Магнітна і оптична пам'ять є енергонезалежними.
Опубликовать некролог, память или соболезнования Публікуйте некролог, пам'ять або співчуття
Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию! Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію!
Литературно-музыкальный вечер "Память сердца" Літературно-музичний вечір "Пам'ять серця"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!