Exemples d’usage de "пару" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Вернёмся на пару лет назад. Повернемось на кілька років назад.
Пару мгновений, и начинается паника... Декілька секунд - і починається паніка...
Через пару месяцев он добился больших успехов. Протягом декількох тижнів вони добилися великих успіхів.
Разве что на пару бутербродов. Хіба що на пару бутербродів.
Через пару лет пара разошлась. Через кілька років пара розійшлася.
Забронируйте студию в пару кликов Забронюйте студію в пару кліків
Пару дней мужчина провел в коме. Чоловік кілька днів перебував у комі.
Последний штрих - пару капель йода. Останній штрих - пару крапель йоду.
Думаю, это случится через пару лет. Думаю, це станеться за кілька років.
Станьте в пару с мастером Станьте в пару з майстром
Процесс перевода займет всего пару секунд. Процес перекладу займає всього кілька секунд.
Ловля парами: Выбирают пару "ловцов". ловля парами: Вибирають пару "ловців".
Следующие пару недель потребуется последить за ситуацией. Наступні кілька тижнів ми спостерігатимемо за ситуацією.
Кто ненавидит пару новых ботинок? Хто ненавидить пару нових взуття?
Китайская пару производство булочки линия Китайська пару виробництво булочки лінія
Индейка на пару с кускусом Індичка на пару з кускусом
Лосось на пару, с овощами Лосось на пару, з овочами
Диетические блюда, приготовленные на пару " Дієтичні страви: готуємо на пару "
Когда пару красивых степных россиянок Коли пару красивих степових росіянок
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !