Exemples d’usage de "патентам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возможно отображение графических иллюстраций к патентам. Можливо відображення графічних ілюстрацій до патентів.
Её работы привели к двум патентам. Її роботи привели до двох патентах.
Возможно получение графических иллюстраций к патентам. Можливе відображення графічних ілюстрацій до патентів.
Декларационный патент на полезную модель: Деклараційний патент на корисну модель:
Как изобретательница имеет 6 патентов. Як винахідниця має 6 патентів.
Технологии и оборудование защищены патентами. Апарати і технологія захищені патентами.
Эксклюзивные монтажные технологии, имеют патенты Ексклюзивні монтажні технології, мають патенти
Штраф за несвоевременное продление патента Штраф за невчасне продовження патенту
Pro циклон с международным патентом. Pro циклон з міжнародним патентом.
название ОПС, указанное в патенте; назву ОПВ, вказану у патенті;
Максимальный срок действия патента составляет 15 лет. Максимальний термін чинності патенту становить 15 років.
Патент "Способ лечения холестеринового холелитиаза" Патент "Спосіб лікування холестеринового холелітіазу"
УКРПАТЕНТ - база данных патентов Украины. УКРПАТЕНТ - база даних патентів України.
другие алгоритмы покрыты американскими патентами. інші алгоритми покриті американськими патентами.
Патенты автора Прихна Т.А. Патенти автора Прихна Т.А.
Иллюстрация из патента 1718 года. Ілюстрація з патенту 1718 року.
Права на полезную модель подтверждает патент. Право на корисну модель підтверджується патентом.
В патенте описывается дизайн смартфона. У патенті описується дизайн смартфона.
получил патент на конструкцию кресла-качалки; отримав патент на конструкцію крісла-гойдалки;
получено 960 патентов и авторских свидетельств. одержано 960 патентів та авторських свідоцтв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !