Exemples d’usage de "пациентам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
к пациентам, врачам, клиникам и разработчикам. для пацієнтів, лікарів, клінік та розробників.
Пациентам с риском возникновения дыхательной недостаточности. Пацієнти з ризиком виникнення дихальної недостатності.
Почему Health Hub нужен пациентам? Чому Health Hub потрібен пацієнтам?
Заботливый подход к пациентам с особыми потребностями Турботливий підхід до пацієнтів із особливими потребами
разрешен для лечения пациентам любого возраста; дозволений для лікування пацієнтам будь-якого віку;
Это причиняет боль и неудобства пациентам. Це заподіює біль і незручності пацієнтам.
Криомассаж рекомендуют пациентам с такими проблемами: Кріомасаж рекомендують пацієнтам з такими проблемами:
Пациентам показано также санаторно-курортное лечение. Пацієнтам також показано санаторно-курортне лікування.
Физиотерапевт помогает пациентам при различных заболеваниях: Фізіотерапевт допомагає пацієнтам при різних захворюваннях:
При тахикардии пациентам назначают такие препараты: При тахікардії пацієнтам призначають такі препарати:
А несчастным пациентам становилось только хуже. А нещасним пацієнтам ставало тільки гірше.
Новшества касаются этапа специализированной помощи пациентам. Нововведення стосуються етапу спеціалізованої допомоги пацієнтам.
Предоставляет круглосуточную медицинскую помощь кардиохирургическим пациентам. Надає цілодобову медичну допомогу кардіохірургічним пацієнтам.
УЗДГ необходимо пациентам с жалобами на: УЗД необхідно пацієнтам зі скаргами на:
Не назначают пациентам перед применением наркоза. Не призначати пацієнтам перед застосуванням наркозу.
Некоторым пациентам подходит обычная зубная щетка. Деяким пацієнтам підходить звичайна зубна щітка.
Уменьшения объема щек показано пациентам с: Зменшення об'єму щік показано пацієнтам з:
пациентам с патологиями печени и почек; пацієнтам з патологіями печінки і нирок;
Пациентам с астмой следует назначить бронходилататоры. Пацієнтам з астмою слід призначити бронходилататори.
Другим пациентам нужна электрическая зубная щетка. Іншим пацієнтам потрібна електрична зубна щітка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !