Exemples d'utilisation de "пепла" en russe

<>
Восстанавливая прошлое Боснии из пепла.... Відновлюючи минуле Боснії з попелу....
Независимая Украина восстала из пепла. Незалежна Україна постала з попелу.
Technology: "Трансформация промышлености -" рожденные из пепла "" Technology: "Трансформація промисловості -" народжені з попелу ""
Пресс-релиз ЕСА - "Облака вулканического пепла" Прес-реліз ЕСА - "Хмари вулканічного попелу"
Вулкан выбросил 800 кубических километров пепла. Вулкан викинув 800 кубічних кілометрів попелу.
"Облако пепла распространилось в северо-восточном направлении. "Хмара попелу поширилася в північно-східному напрямку.
Посыпались как пепел на меня. Посипалися як попіл на мене.
Огороды ежегодно удобряли навозом или пеплом. Городи щороку удобрювали гноєм чи попелом.
Затем пепел был развеян по ветру. Його прах був розвіяний за вітром.
Слово "кюль" означает "пепел", "зола". Слово "кюль" означає "попіл", "зола".
Однако не стоит посыпать голову пеплом. Але не варто посипати голову попелом.
И раздувать холодный пепел брани: І роздмухувати холодний попіл брані:
Секретным ингредиентом оказался вулканический пепел. Секретним інгредієнтом виявився вулканічний попіл.
Хиросима буквально превратилась в пепел. Хіросіма буквально перетворилася на попіл.
Где нежной Делии таится пепел милый? Де ніжною Делії таїться попіл милий?
Он должен тотчас обратиться в пепел ". Він повинен негайно перетворитися на попіл ".
Отделочные: Черный пепел или орех винил Оздоблювальні: Чорний попіл або горіх вініл
(1839) и Юрия Клена "Пепел империй" (1929). (1839) та Юрія Клена "Попіл імперій" (1929).
Пепел поднялся на высоту до 30 километров. Попіл піднявся на висоту до 30 кілометрів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !