Ejemplos de uso de "первых" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Названы имена первых 5-ти номинантов на "Золотой мяч" Стала відома перша п'ятірка претендентів на "Золотий м'яч"
Уже заговорили о первых санкциях. Вже заговорили про перші санкції.
Гусеницы первых возрастов живут группами. Гусінь першого віку тримається групами.
Первых пограничников там именовали засечной стражей. Перше прикордонників там іменували засічної вартою.
Мечников - основатель первых русских школ микробиологов, иммунологов и патологов. Ілля Мечников створив першу російську школу мікробіологів, патологів і імунологів.
Результаты первых походов были вдохновляющими. Результати перших походів були надихаючими.
В числе первых были коммунисты и комсомольцы. Першими серед них були комуністи і комсомольці.
В годы первых пятилеток начинается строительство заводов. У роки першої п'ятирічки почалася реконструкція заводу.
Одним из первых совершил танковый таран. Першим у світі здійснив танковий таран.
1977 - создание первых шахматных микрокомпьютеров CHESS CHALLENGER и BORIS. 1977 - створена перша шахова програма для мікрокомп'ютерів CHESS CHALLENGER.
О первых лютеранских общинах известно немного. Про перші лютеранські громади відомо небагато.
Один из первых исследователей Нубии. Один з перших дослідників Нубії.
"Газпром" добился первых разрешений по "Турецкому потоку" "Газпром" отримав перші дозволи на "Турецький потік"
рисунок подписан "Трапеза первых христиан". малюнок підписано "Трапеза перших християн".
Одним из первых пользователей Iris. Одним з перших користувачів Iris.
Первых посетителей принял супермаркет "Абсолют". Перших відвідувачів прийняв супермаркет "Абсолют".
В титрах первых передач "Что? У титрах перших передач "Що?
Скажи нет скучно первых поцелуев Скажи ні нудно перших поцілунків
Менархе - возраст наступления первых менструаций. Менархе - вік настання перших менструацій.
Киевское государство при первых князьях Київська держава за перших князів
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.