Ejemplos de uso de "печали" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Как девушка в печали роковой: Як дівчина в печалі фатальний:
"О радости, печали и мудрости". "Про радість, печаль і мудрість".
Я понял смысл твоей печали... Я зрозумів сенс твого смутку...
Женские радости и печали (1982) Жіночі радощі і сум (1982)
Печали, радости, мечты души твоей, Суму, радості, мрії душі твоєї,
Хороши вы в печали своей! Гарні ви в печалі своїй!
Для мира печали и слез, Для світу смутку і сліз,
Что если женщина в печали Що якщо жінка в печалі
реальность для него полна печали; реальність для нього повна смутку;
Но мы, ребята без печали, Але ми, хлопці без печалі,
А старой мне печали жаль. А старої мені печалі шкода.
Но чайные чашки в печали, Але чайні чашки в печалі,
Так дни идут, печали умножая. Так дні йдуть, печалі множачи.
Сестра моей печали и позора, Сестра моєї печалі і ганьби,
Уже в архив печали сдан... Уже в архів печалі зданий...
Предал сперва себя с печали, Зрадив спершу себе з печалі,
Здесь жалость приближается к печали. Тут жалість наближається до печалі.
Всю нетерпимость горя и печали. Всю нетерпимість горя і печалі.
Я всё забыл: печали молчаливой Я все забув: печалі мовчазній
Во время "Ночи печали" командовал авангардом. У час "Ночі печалі" командував авангардом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.