Ejemplos de uso de "по фамилии" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Выполнить просьбу отправляется человек по фамилии Густавссон. Виконати прохання відправляється людина на прізвище Густавссон.
Это история бизнесмена по фамилии Короб. Це історія бізнесмена на прізвище Короб.
"Парень из Украины по фамилии Ломаченко. "Хлопець з України на прізвище Ломаченко.
Название "Шабельковка" получено по фамилии помещиков Шабельских. Назва "Шабельківка" отримана від прізвища поміщиків Шабельських.
Название файла - по фамилии и инициалы автора. Назва файлу повинна містити прізвище та ініціали автора.
Принадлежало поселение помещику по фамилии радушно. Належало поселення поміщику на прізвище Радушний.
Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии. Назва фірми - поєднання прізвиська та прізвища.
Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.
Проверьте фамилии в обновленном списке невостребованных объектов:. Перевірте прізвища в оновленому списку незатребуваних маєтків:.
Группа CIT назвала 4 фамилии погибших. Група CIT назвала 4 прізвища загиблих.
Фамилии ее родителей - Телегина и Григян. Прізвища її батьків - Телєгіна і Григян.
После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:
указанием своей фамилии и инициалов. зазначенням свого прізвища та ініціалів.
фамилии и инициалов секретаря судебного заседания; прізвища та ініціалів секретаря судового засідання;
Фамилии вкладчиков в налоговую никогда не попадут. Прізвища вкладників до податкової ніколи не потраплять.
Изменение фамилии (имени, отчества) ФЛП - 700грн. Зміна прізвища (імені, по-батькові) ФОП - 700грн.
Родоначальник фамилии - Гасан-Джалал Дола [4]. Родоначальник фамілії - Гасан-Джалал Дола [4].
вторая строка - фамилии и инициалы авторов другий рядок - прізвище та ініціали автора
б) фамилии и инициалы автора / авторов; б) прізвища та ініціали автора / авторів;
Названа в честь фамилии первого поселенца в этом районе. Назва походить від прізвища першого поселенця в цій місцині.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.