Ejemplos de uso de "погибшим" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Панихида по погибшим за Отечество воинам: Панахида по загиблих за Вітчизну воїнам:
"Мы скорбим по погибшим шахтерам. "Ми сумуємо за загиблими шахтарями.
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Погибшим оказался 55-летний кременчугский частный предприниматель. Загиблий виявився 55-річний кременчуцький приватний підприємець.
Погибшим оказался подполковник полиции Дмитрий Глушак. Убитий виявився підполковником Нацполіції Дмитром Глушаком.
Погибшим в бою с фашистами установлен обелиск. Полеглим у боротьбі проти фашистів встановлено обеліск.
Объявлен пятидневный траур по погибшим. Оголошено п'ятиденний траур за загиблими.
Вечная память погибшим за Отечество! Вічна слава загиблим за Батьківщину!
В 1966 году установлен памятник 38 погибшим односельчанам. У 1966 році збудовано пам'ятник 38 полеглим односельцям.
Совершались панихиды по погибшим майдановцам. Відбувалися панахиди за загиблими майданівцями.
Тысячи собравшихся спели "Вечную память" погибшим. Тисячі присутніх проспівали "Вічну пам'ять" загиблим.
Многие из оставшихся считают погибшим. Багатьох з решти вважають загиблими.
Мы уже восстанавливаем памятники погибшим воинам. Ми вже відновлюємо пам'ятники загиблим воїнам.
Панихида по погибшим в теракте. Панахида за загиблими у війні.
Памятник чехословацким легионерам, погибшим у Зборова. Пам'ятник чехословацьким легіонерам, загиблим у Зборова.
Здесь служили панихиду по погибшим. Там відслужили панахиду за загиблими.
На Луне есть памятник погибшим космонавтам. На Місяці є пам'ятник загиблим космонавтам.
Также состоялась панихида по погибшим. Також відбулася панахида за загиблими.
Мемориал "Землякам, погибшим в локальных войнах" Меморіал "Землякам, загиблим у локальних війнах"
Панихида по погибшим участниками Евромайдана Панахида за загиблими учасниками Євромайдану
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.