Verwendungsbeispiele von "позывные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Читайте также: Позывные "Баркас" и "Рязань". Читайте також: Позивні "Баркас" і "Рязань".
Впервые позывные станции прозвучали 17 декабря. Вперше позивні станції прозвучали 17 грудня.
Даже получили позывные "Честер" и "Лысый". Навіть отримали позивні "Честер" та "Лисий".
б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии); 6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності);
"Его позывной" Маугли "был легендарным. "Його позивний" Мауглі "був легендарним.
В полёте имел позывной "Орёл". У польоті мав позивні "Орел".
Он тоже воевал под позывным "Дублер". Він теж воював під позивним "Дублер".
СБУ установила личность диверсанта с позывным "Абвер" СБУ встановила особу диверсанта на прізвисько "Абвер"
Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север"). Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
киборг с позывным маршал - 11 раз; кіборг з позивним маршал - 11 разів;
У него был позывной "Миф". У нього був позивний "Міф".
Опубликован трейлер фильма "Позывной Бандерас" Опубліковано трейлер фільму "Позивний Бандерас"
Сергей Сергеевич Юрченко, позывной "Воронеж" Сергій Сергійович Юрченко, позивний "Воронеж"
"Позывной вашего сына был" Миф ". "Позивний вашого сина був" Міф ".
Часто такую нашивку называют "позывной". Часто таку нашивку називають "позивний".
Был разведчиком, имел позывной "Мольфар". Був розвідником, мав позивний "Мольфар".
Награды Сергея Табалы (позывной "Север"). Нагороди Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
позывной участника неверно принят корреспондентом; позивний учасника невірно прийнятий кореспондентом;
В батальоне ему дали позывной "Егерь". У батальйоні йому дали позивний "Єгер".
Позывной "Дед" - г. Макеевка Донецкой области. Позивний "Дід" - м. Макіївка Донецької області.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!