Exemples d’usage de "поисковых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отдел геоэкологии и поисковых исследований Відділ геоекології та пошукових досліджень
По его словам, место проведения поисковых работ оцеплено. Він додав, що місце проведення пошукової операції оточене.
Индивидуальная, высокоточная настройка поисковых запросов Індивідуальна, високоточна налаштування пошукових запитів
10 самых запрашиваемых поисковых выражений 10 найбільш запитуваних пошукових виразів
Контекстная реклама в поисковых системах Контекстна реклама в пошукових системах
Регистрация в каталогах поисковых систем Реєстрація в каталогах пошукових систем
Мы в поисковых системах и каталогах Ми у пошукових системах та каталогах
Оптимизация сайта для поисковых систем сканируют Оптимізація сайту для пошукових систем сканують
Продвижение одностраничных сайтов в поисковых системах Просування односторінкових сайтів в пошукових системах
Оптимизация сайта SharePoint для поисковых систем Оптимізація сайту SharePoint для пошукових систем
Добавление поисковых полей по разным источникам Додавання пошукових полів по різним джерелам
Baidu - лидер среди китайских поисковых систем. Baidu - лідер серед китайських пошукових систем.
SEM (Маркетинг в поисковых системах), а? SEM (Маркетинг в пошукових системах), а?
Принципы работы поисковых систем - IT-DEVOTE Принципи роботи пошукових систем - IT-DEVOTE
Google - лучшая "ищейка" среди поисковых систем. Google - найкращий "шукач" серед пошукових систем.
HTML5 также оптимизирован для поисковых систем. HTML5 також оптимізований для пошукових систем.
Выводим сайты в ТОП поисковых систем Виводимо сайти в ТОП пошукових систем
Seo-оптимизация Компании в поисковых системах. Seo-оптимізація Компанії в пошукових системах.
46% всех поисковых запросов Google являются локальными. 46% всіх пошукових запитів Google є локальними.
Лидеры среди поисковых систем: Google и Yandex. Лідери серед пошукових систем: Google і Yandex.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !