Exemples d’usage de "полосы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Частая смена полосы без причины Часта зміна смуги без причини
Шаблон Милые обезьяны, сердце, горизонтальные полосы Візерунок Милі мавпи, серце, горизонтальними смугами
Белые полосы обозначают мир и единение. Білі лінії означають мир та єднання.
Изделия из листового железа и полосы Вироби з листового заліза та полоси
Большой boobed пышные девушка полосы Великий boobed пишні дівчина смуги
Жд станция на полосы Будапешт - Сегед. Залізнична станція на лінії Будапешт - Сегед.
Ширина уплотнительной полосы - 2100 мм Ширина ущільнювальної смуги - 2100 мм
Поверхность глобуса, разрезанная на полосы Поверхня глобуса, розрізана на смуги
Виды материала: Оцинкованный стальной полосы Види матеріалу: Оцинкований сталевий смуги
Дальше вяжем лицевой гладью полосы. Далі в'яжемо лицьовою гладдю смуги.
Три вертикальные полосы одинаковой ширины. Три вертикальні смуги однакової ширини.
Полосы начинаются на щитках головы. Смуги починаються на щитках голови.
часть лесной полосы Европы, Сев. частина лісової смуги Європи, Пн.
Обычно не имеют спинной полосы. Зазвичай не мають спинної смуги.
Q195 Z275 Оцинкованный стальной полосы Q195 Z275 оцинкований сталевий смуги
Поперечно проходят три тёмные полосы. Поперечно проходять три темні смуги.
цветочные полосы Каджон для детей серии квіткові смуги Каджон для дітей серії
Поперечные полосы сделают помещение визуально шире. Поперечні смуги зроблять приміщення візуально ширше.
Инфракрасный спектрометр обнаружил полосы твердой CO2. Інфрачервоний спектрометр виявив смуги твердої CO2.
Полосы иногда делятся разными атмосферными возмущениями. Смуги іноді діляться різними атмосферними збуреннями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !