Exemples d’usage de "поменять" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Может ли пациент поменять врача? Чи може пацієнт змінити лікаря?
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Как поменять старую квартиру на новую? Як стару квартиру обміняти на нову?
Как поменять вату в вейпе Як замінити вату в вейпі
Что вам хотелось бы поменять? Що Ви хотіли б змінити?
Изношенные детали лучше поменять заранее. Зношені деталі краще поміняти заздалегідь.
Как поменять паспорт при смене фамилии? Як обміняти паспорт при зміні прізвища?
Можно ли поменять сексуальную ориентацию? Чи можна змінити сексуальну орієнтацію?
Морозу не удастся поменять Конституцию? Морозу не вдасться поміняти Конституцію?
Могу ли я поменять / вернуть подарок? Чи можу я обміняти / повернути подарунок?
Возможно, придется поменять некоторые привычки. Можливо, доведеться змінити деякі звички.
КИУ: "Испорченный бюллетень можно поменять" Черненко: "Зіпсований бюлетень можна поміняти"
Выберите шаблон (всегда можно поменять) Оберіть шаблон (завжди можна змінити)
Поменять местами вкладки в opencart Поміняти місцями вкладки в opencart
и что вы можете их поменять? і що ви можете змінити їх?
Анна Винтур решила поменять стиль? Анна Вінтур вирішила поміняти стиль?
Попробуйте поменять что-то в себе. Спробуйте змінити щось в собі.
Если требуется, ватные диски необходимо поменять. Якщо потрібно, ватяні диски необхідно поміняти.
Авиакомпаниям рекомендовано поменять маршруты полета самолетов. Авіакомпаніям рекомендовано змінити маршрути польоту літаків.
Как можно поменять логин в "Одноклассниках"? Як можна поміняти логін в "Однокласниках"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !