Exemples d’usage de "помещении" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous599 приміщення395 приміщень79 приміщенні49 приміщеннях43 приміщенню11 приміщеннями7 приміщенням6 помешкання3 будівлі3 поміщення2 будинку1

afficher

Хороший выстрел в помещении боулинга Хороший постріл в приміщенні боулінгу

Экспо Международная очистка воздуха в помещении Експо Міжнародне очищення повітря в приміщеннях

недостаток кислорода в душном помещении. недолік кисню в задушливому приміщенні.

спасаясь от скуки в помещении рятуючись від нудьги в приміщенні

5 В самостоятельно построенном помещении 5 В самостійно побудованому приміщенні

Барная стойка в небольшом помещении Барна стійка в невеликому приміщенні

2 окна в угловом помещении 2 вікна в кутовому приміщенні

Кухонные гарнитуры в маленьком помещении Кухонні гарнітури в маленькому приміщенні

банкомат "Аваль" в помещении кинотеатра; банкомат "Аваль" у приміщенні кінотеатру;

В темном помещении кажутся навязчивыми. У темному приміщенні здаються нав'язливими.

В помещении храма организовали автошколу. У приміщенні храму організували автошколу.

Индивидуальная комната Клиента в помещении Депозитария Індивідуальна кімната Клієнта у приміщенні Депозитарію

процесс очистки проводить в проветриваемом помещении. процес очищення проводити в провітрюваному приміщенні.

В типовом помещении функционируют 16 групп: В типовому приміщенні функціонують 16 груп:

Музей расположен в помещении западного флигеля. Музей розташований в приміщенні західного флігеля.

Музей расположен в помещении Киевского планетария. Музей розташований в приміщенні Київського планетарію.

Трагедия произошла в спальном помещении лицея. Трагедія трапилась у спальному приміщенні ліцею.

Работы в помещении: особенности выбора построителя Роботи в приміщенні: особливості вибору будівника

В одном помещении воссоздана аптечная лаборатория. В одному приміщенні відтворена аптечна лабораторія.

помните: использовать в помещении пиротехнику запрещено; пам'ятайте: використовувати в приміщенні піротехніку заборонено;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !