Ejemplos de uso de "порталом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Mail.Ru является крупным коммуникационным порталом российского Интернета. Mail.ru - великий комунікаційний портал російського Інтернету.
Данный список составлен порталом Boxrec. Цей список складений порталом Boxrec.
Восточный вход обрамлен белокаменным порталом. Східний вхід обрамлений білокам'яним порталом.
Над южным порталом - святителя Митрофания. Над південним порталом - святителя Митрофанія.
Опись вложения формируется автоматически Регистрационным порталом. Опис вкладення формується автоматично Реєстраційним порталом.
Теперь порталом пользуются 668 тыс. подписчиков. Тепер порталом користуються 668 тисяч підписчиків.
Он украсил западную стену нарядным порталом. Він прикрасив західну стіну ошатним порталом.
Над центральным порталом красуется традиционная розетка. Над центральним порталом красується традиційна розетка.
Над северным порталом - образ Божией Матери; Над північним порталом - образ Божої матері;
2) описание вложения (формируется автоматически регистрационным порталом); 2) опис вкладення (формується автоматично реєстраційним порталом);
Являются ли зеркала порталом в другие миры? Чи є дзеркала порталом до інших світів?
Наш проект - на 100% является информационным порталом. Наш проект - на 100% є інформаційним порталом.
Мы начали интеграцию с порталом ProZ.com. Ми почали інтеграцію з порталом ProZ.com.
Источник: портал финансовой информации Fixygen Джерело: портал фінансової інформації Fixygen
Рестораны Киева на портале Ласун Ресторани Києва на порталі Ласун
Квартальный рейтинг финансового портала "Минфин" Квартальний рейтинг фінансового порталу "Мінфін"
Все туннельные порталы закрываются воротами. Всі тунельні портали закриваються воротами.
Об этом сообщает портал "Децентрализация". Про це повідомляє сайт "Децентралізація".
Под порталами находятся пакеты звеньев. Під порталами знаходяться пакети ланок.
Выбор на этих порталах очень велик. Вибір на цих порталах дуже великий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.