Exemples d’usage de "посевы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Большую часть занимали посевы ячменя. Більшу частину займали посіви ячміню.
Посевы пшеницы, ячменя, проса, бобовых; Посіви пшениці, ячменю, проса, бобових;
Расширяются посевы риса в Квинсленде. Розширюються посіви рису в Квінсленді.
Грунт под посевы готовили вручную. Грунт під посіви готували вручну.
Его посевы сосредоточены в известных областях. Його посіви зосереджені у відомих областях.
Посевы кукурузы приурочены к лесостепной зоне. Посіви кукурудзи приурочені до лісостепової зони.
Посевы культурных растений, как правило, смешанные. Посіви культурних рослин, як правило, змішані.
Посевы ограждаются изгородями от диких свиней. Посіви захищаються огорожами від диких свиней.
Посевы зерновых составляли 88,6% всех посевов. Посіви зернових становили 88,6% всіх посівів.
Посевы ржи занимают около 2% площади зерновых. Посіви жита займають близько двох відсотків площ зернових.
Посевы зерновых культур занимают 2 / 3 площадей. Посіви зернових культур займають 2 / 3 площ.
около свинцово-цинковых комбинатов гибнут посевы и т.д. близько свинцево-цинкових комбінатів гинуть посіви й т.д.
Его посевы с 1907 по 1913 годы возросли на 22%. ЇЇ посіви із 1907 до 1913 рр. виросли на 22%.
Основная и стандартная технология посева Основна і стандартна технологія посіву
Повышает засухо- и жаростойкость посевов Підвищує посухо- та жаростійкість посівів
Ранний посев в холодную почву Ранній посів у холодний ґрунт
Обработка грунта перед посевом кукурузы Обробка грунту перед посівом кукурудзи
Метеорологи уточнили площади под посевами. Метеорологи уточнили площ під посівами.
Особенности выращивания гречихи в послеукосных посевах Особливості вирощування гречки в післяукісних посівах
Глубина посева семян, (см) 2-12 Глибина висіву насіння, (см) 2-12
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !