Exemplos de uso de "пострадавший" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

mostrar

Пострадавший Алексей Мельниченко был госпитализирован. Постраждалого Олексія Мельниченка було госпіталізовано.

Пострадавший госпитализирован в больницу Покровска Потерпілого госпіталізовано до лікарні Покровську

Пострадавший мотоциклист получил тяжелые травмы. Потерпілий мотоцикліст отримав важкі травми.

Пострадавший упал на крышу пристройки. Постраждалий впав на дах прибудови.

Револьвер, пострадавший от затяжного выстрела. Револьвер, який постраждав від затяжного пострілу

Пострадавший в состоянии шока госпитализирован в больницу Потерпілого у стані шоку госпіталізували до лікарні

Пострадавший был на собственном автомобиле. Потерпілий був на власному автомобілі.

Пострадавший грузин от показаний отказался. Постраждалий грузин від свідчень відмовився.

Пострадавший умер до приезда медиков. Потерпілий помер до приїзду медиків.

Пострадавший получил тяжелое ранение в грудь. Постраждалий отримав тяжке поранення в груди.

Пострадавший остался жив, но серьезно ранен. Потерпілий залишився живим, але серйозно поранений.

Пострадавший уверен, что был атакован питоном. Постраждалий переконаний, що його атакував пітон.

Пострадавший способен выполнить лишь несложные задания. Потерпілий здатний виконати лише нескладні завдання.

Пострадавший получил непроникающее огнестрельное ранение живота. Постраждалий отримав непроникне вогнепальне поранення живота.

Из-за этого пострадавший потерял сознание. Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість.

За свидетельскими показаниями, пострадавший страдал эпилепсией. За показаннями свідків, потерпілий страждав епілепсією.

Пострадавший собирается продолжит отдых на курорте. Потерпілий збирається продовжити відпочинок на курорті.

организация, где работает или учится пострадавший; організації, де працює або навчається потерпілий;

Во время драки пострадавший громко кричал. Під час побиття потерпілий голосно кричав.

Пострадавший лично в полицию не обращался. Потерпілий особисто в поліцію не звертався.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!