Ejemplos de uso de "пострадавшим" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

mostrar

По остальным пострадавшим информация уточнялась. Щодо інших постраждалих інформація уточнюється.

Всем пострадавшим будет выплачена компенсация. Всім постраждалим буде виплачено компенсацію.

Пострадавшим оказался 54-летний монтер. Потерпілим виявився 54-річний монтер.

Психологическая помощь пострадавшим от насилия; Надавати психологічну підтримку жертвам насилля;

Пострадавшим назначен курс антирабических прививок. Постраждалим призначено курс антирабічних щеплень.

найти психологический подход к пострадавшим; знайти психологічний підхід до потерпілим;

Суды отказывали пострадавшим в компенсациях. Суди відмовляли постраждалим у компенсаціях.

И выплачивать всем пострадавшим компенсационные выплаты. І виплачувати всім потерпілим компенсаційні виплати.

"Пострадавшим является оперуполномоченный СИЗО г. Крапивницкого. "Постраждалим є оперуповноважений СІЗО м. Кропивницького.

Пострадавшим девушкам 14 и 15 лет. Потерпілим дівчатам 14 і 15 років.

"Укрзалізниця" выражает соболезнования пострадавшим в ДТП. "Укрзалізниця" висловлює співчуття постраждалим у ДТП.

Первая помощь пострадавшим в несчастных случаях. Перша допомога потерпілим при нещасних випадках.

6) организовать постоянное наблюдение за пострадавшим; 7) забезпечити постійний нагляд за постраждалим;

Пострадавшим оказался 48-летний житель города Бар. Потерпілим виявився 48-річний житель міста Бар.

Пострадавшим оказался 27-летний житель Судака. Постраждалим виявився 27-річний житель Судака.

9 пострадавшим в ДТП оказывают медицинскую помощь. 9 потерпілим у ДТП надають медичну допомогу.

Пострадавшим показано экстренное введение антитоксической сыворотки. Постраждалим показано екстрене введення антитоксичної сироватки.

Крупных расходов потребует оказание помощи пострадавшим. Великих витрат потребує надання допомоги постраждалим.

Он оказывал медицинскую помощь и пострадавшим преступникам. Лікар надавав медичну допомогу і постраждалим злочинцям.

Он желает пострадавшим скорого выздоровления ", - следует из сообщения. Ми бажаємо постраждалим швидкого одужання ", - йдеться в заяві.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.