Exemples d’usage de "построил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Там же построил собственную обсерваторию. Там же побудував власну обсерваторію.
Построил храм священник Кирилл Тарновский. Збудував храм священик Кирило Тарновський.
Замок в Корце построил князь Острожский. Замок в Корці спорудив князь Острозький.
Построил его литовский князь Любарт. Побудував його литовський князь Любарт.
Сконструировал и построил первый американский паровоз. Сконструював і збудував перший американський паровоз.
Корейское и белый построил церковь Корейський і білий побудував церкву
Построил для себя дом на Лычакове. Збудував для себе будинок на Личакові.
Дом, который построил Таир Салахов Будинок, який побудував Таїр Салахов
Сулейман построил в ее честь мечеть. Сулейман збудував на її честь мечеть.
в 1912 построил аэродинамическую трубу. в 1912 побудував аеродинамічну трубу.
Тот жрец, который храм ему построил. Той жрець, який храм йому збудував.
В селе Свидригайло построил замок. В селі Свидригайло побудував замок.
Он построил здесь первый деревянный костел. Він збудував тут перший дерев'яний костьол.
Построил 3 планёра собственной конструкции. Побудував 3 планера власної конструкції.
В древности клан построил замок Плейн. У давнину клан збудував замок Плен.
Позднее профессор построил еще три планера. Пізніше професор побудував ще три планери.
Сулейман также построил в честь дочери мечеть. Сулейман також збудував на честь доньки мечеть.
Станцию построил "Белгород-Днестровский Солар 1 ?. Станцію побудував "Білгород-Дністровський Солар 1".
После этого Липперсгей построил подзорную трубу. Після цього Ліпперсгей побудував підзорну трубу.
Никола Тесла: Он построил летающую тарелку Нікола Тесла: він побудував літаючу тарілку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !