Usage examples of "потерпевшего" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all136 потерпілого25 зазнав25 зазнала14 зазнали13 потерпілий10 потерпілої9 потерпіла7 потерпілим4 потерпілими4 потерпілих4 зазнало4 потерпів2 потерпимо2 зазнавши1 потерпілу1 потерпілою1 потерпілій1 потерпілому1 потерпілі1 закінчилася1 потерпіли1 потерпіло1 потерпи1 потерплю1 зазнають1 потерплять1

show all

Защита потерпевшего в криминальном производстве Захист потерпілого в кримінальному провадженні

К правоохранителям обратился брат потерпевшего. До правоохоронців звернувся син потерпілої.

Злоумышленники избили и ограбили потерпевшего. Нападники побили і пограбували потерпілу.

Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.

предвиденный размер убытков потерпевшего лица; передбачуваний розмір збитків потерпілої особи;

Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.

Им оказался 18-летний односельчанин потерпевшего. Ним виявився 18-річний односельчанин потерпілої.

2) издевательство над личностью потерпевшего. 2) знущання над особистістю потерпілого.

Им оказался ранее судимый 20-летний сосед потерпевшего. Ним виявився раніше судимий 20-річний онук потерпілої.

Процесс начинался по жалобе потерпевшего. Процес розпочинався за заявою потерпілого.

"Правоохранительная система начинается с потерпевшего. "Правоохоронна система починається з потерпілого.

Иногда обман облегчается небрежностью потерпевшего. Іноді обман полегшується недбалістю потерпілого.

· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;

Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего. Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого.

Мужчины попросили потерпевшего помочь рубить дрова. Чоловіки попросили потерпілого допомогти рубати дрова.

Злоумышленник выстрелил в потерпевшего из пистолета. Зловмисник вистрілив у потерпілого з пістолета.

Также медики констатировали смерть другого потерпевшего. Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого.

1) запугивания потерпевшего или его родственников. 1) залякування потерпілого або його родичів;

История случилась в доме у потерпевшего. Пригода сталася в дома у потерпілого.

Им оказался ранее судимый односельчанин потерпевшего. Ним виявився раніше судимий односельчанин потерпілого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!