Exemplos de uso de "потерпевшего" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos136 потерпілого25 зазнав25 зазнала14 зазнали13 потерпілий10 потерпілої9 потерпіла7 потерпілим4 потерпілими4 потерпілих4 зазнало4 потерпів2 потерпимо2 зазнавши1 потерпілу1 потерпілою1 потерпілій1 потерпілому1 потерпілі1 закінчилася1 потерпіли1 потерпіло1 потерпи1 потерплю1 зазнають1 потерплять1

mostrar

Защита потерпевшего в криминальном производстве Захист потерпілого в кримінальному провадженні

К правоохранителям обратился брат потерпевшего. До правоохоронців звернувся син потерпілої.

Злоумышленники избили и ограбили потерпевшего. Нападники побили і пограбували потерпілу.

Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.

предвиденный размер убытков потерпевшего лица; передбачуваний розмір збитків потерпілої особи;

Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.

Им оказался 18-летний односельчанин потерпевшего. Ним виявився 18-річний односельчанин потерпілої.

2) издевательство над личностью потерпевшего. 2) знущання над особистістю потерпілого.

Им оказался ранее судимый 20-летний сосед потерпевшего. Ним виявився раніше судимий 20-річний онук потерпілої.

Процесс начинался по жалобе потерпевшего. Процес розпочинався за заявою потерпілого.

"Правоохранительная система начинается с потерпевшего. "Правоохоронна система починається з потерпілого.

Иногда обман облегчается небрежностью потерпевшего. Іноді обман полегшується недбалістю потерпілого.

· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;

Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего. Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого.

Мужчины попросили потерпевшего помочь рубить дрова. Чоловіки попросили потерпілого допомогти рубати дрова.

Злоумышленник выстрелил в потерпевшего из пистолета. Зловмисник вистрілив у потерпілого з пістолета.

Также медики констатировали смерть другого потерпевшего. Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого.

1) запугивания потерпевшего или его родственников. 1) залякування потерпілого або його родичів;

История случилась в доме у потерпевшего. Пригода сталася в дома у потерпілого.

Им оказался ранее судимый односельчанин потерпевшего. Ним виявився раніше судимий односельчанин потерпілого.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!