Ejemplos de uso de "потребовали" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos73 зажадав8 зажадали7 зажадала6 вимагають5 вимагати5 зажадає5 вимагає4 вимагали4 вимагатиме4 потребує4 потребують4 вимагав3 зажадати3 вимагала2 закликав1 потребувала1 потребувало1 зажадало1 знадобитися1 вимагало1 потребуватиме1 вимагатимуть1 зажадають1

mostrar

Похитители потребовали освобождения заключённых террористов. Викрадачі зажадали звільнення ув'язнених терористів.

Они потребовали отставки премьер-министра " Артисти вимагають відставки міністра "

Они вышли на улицы и потребовали перемен. Молодь вийшла на вулиці і вимагає змін.

Участники акции потребовали наказать виновных. Учасники акції вимагали покарати винних.

Они потребовали отставки президента Аристида. Вони зажадали відставки президента Арістіда.

Они потребовали выплатить им зарплату. Вони вимагають виплатити їм зарплати.

65% попыток потребовали последующей госпитализации. 65% спроб вимагали подальшої госпіталізації.

От болгарского правительства потребовали уволить Милюкова. Від болгарського уряду зажадали звільнити Мілюкова.

Недовольные штаты потребовали заблокировать указ. Невдоволені штати вимагають заблокувати указ.

Демонстранты потребовали отставки президента Салеха. Протестувальники вимагали відставки Президента Салеха.

Строгим потребовали их международной клиентской базы. Суворим зажадали їх міжнародної клієнтської бази.

Клиенты потребовали возврата своих денег. Позичальники вимагають повернення своїх грошей.

За прекращение атак злоумышленники потребовали выкуп. За його звільнення зловмисники вимагали викуп.

Они потребовали, чтобы мы убрали их. Вони зажадали, щоб ми прибрали їх.

Рабочие и крестьяне потребовали освободить арестованного. Робітники й селяни зажадали звільнити заарештованого.

Но его новые герои потребовали другого метража. Але його нові герої зажадали нового метражу.

После боя Льюис потребовал реванш. Після бою Льюїс зажадав реваншу.

Полиция потребовала, чтобы юноши спустились. Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися.

ВС Крыма также потребовал отменить проведение учений "Си-Бриз-2006". Кримські депутати також вимагають скасувати навчання "Сі Бриз-2006".

* потребовать соответственного уменьшения арендной платы; · Вимагати відповідного зменшення орендної плати;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.