Usage examples of "потребовали" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all73 зажадав8 зажадали7 зажадала6 вимагають5 вимагати5 зажадає5 вимагає4 вимагали4 вимагатиме4 потребує4 потребують4 вимагав3 зажадати3 вимагала2 закликав1 потребувала1 потребувало1 зажадало1 знадобитися1 вимагало1 потребуватиме1 вимагатимуть1 зажадають1

show all

Похитители потребовали освобождения заключённых террористов. Викрадачі зажадали звільнення ув'язнених терористів.

Они потребовали отставки премьер-министра " Артисти вимагають відставки міністра "

Они вышли на улицы и потребовали перемен. Молодь вийшла на вулиці і вимагає змін.

Участники акции потребовали наказать виновных. Учасники акції вимагали покарати винних.

Они потребовали отставки президента Аристида. Вони зажадали відставки президента Арістіда.

Они потребовали выплатить им зарплату. Вони вимагають виплатити їм зарплати.

65% попыток потребовали последующей госпитализации. 65% спроб вимагали подальшої госпіталізації.

От болгарского правительства потребовали уволить Милюкова. Від болгарського уряду зажадали звільнити Мілюкова.

Недовольные штаты потребовали заблокировать указ. Невдоволені штати вимагають заблокувати указ.

Демонстранты потребовали отставки президента Салеха. Протестувальники вимагали відставки Президента Салеха.

Строгим потребовали их международной клиентской базы. Суворим зажадали їх міжнародної клієнтської бази.

Клиенты потребовали возврата своих денег. Позичальники вимагають повернення своїх грошей.

За прекращение атак злоумышленники потребовали выкуп. За його звільнення зловмисники вимагали викуп.

Они потребовали, чтобы мы убрали их. Вони зажадали, щоб ми прибрали їх.

Рабочие и крестьяне потребовали освободить арестованного. Робітники й селяни зажадали звільнити заарештованого.

Но его новые герои потребовали другого метража. Але його нові герої зажадали нового метражу.

После боя Льюис потребовал реванш. Після бою Льюїс зажадав реваншу.

Полиция потребовала, чтобы юноши спустились. Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися.

ВС Крыма также потребовал отменить проведение учений "Си-Бриз-2006". Кримські депутати також вимагають скасувати навчання "Сі Бриз-2006".

* потребовать соответственного уменьшения арендной платы; · Вимагати відповідного зменшення орендної плати;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!