Exemples d’usage de "похоронены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здесь похоронены многие известные люди. Там поховано багато відомих особистостей.
Мои прадеды похоронены в Украине. Мої прадіди поховані в Україні.
Они похоронены в трех братских могилах. їх поховано в трьох братських могилах.
Все погибшие и умершие похоронены. Усі загиблі і померлі поховані.
Здесь похоронены 230 ветеранов этого восстания. Тут поховано 230 ветеранів цього повстання.
Оба похоронены на семейном кладбище Луизенлунда. Обоє поховані на родинному цвинтарі Луїзенлунда.
Все они похоронены на местном кладбище. Усіх їх поховано на місцевому кладовищі.
Многие из них были похоронены заживо. Багато з них були поховані живцем.
Погибшие сечевики были похоронены местными жителями. Загиблі січовики були поховані місцевими жителями.
Супруги похоронены на Уппсальском старом кладбище. Подружжя поховані на Уппсальському старому цвинтарі.
Они были похоронены в подземельях костела. Вони були поховані в підземеллях костелу.
Все беглецы похоронены в городе Камышлове. Всі втікачі поховані в місті Камышлове.
Новомученики похоронены за алтарем скитской церкви. Новомученики поховані за вівтарем скитської церкви.
В крипте похоронены 13 польских деятелей культуры. У крипті поховані 13 польських культурних діячів.
Похоронен на кладбище Гран-Жас. Похований на кладовищі Гран-Жас.
Похоронен в крипте Брауншвейгского собора. Похована у крипті Брауншвейзького собору.
Похоронен на кладбище для бедняков. Поховали на цвинтарі для бідних.
Там и похоронен этот пилот. Там і поховано цього пілота.
похоронен на кладбище "Сонная лощина" Поховані на кладовищі "Сонна лощина"
Похоронили героя на аллее славы. Поховають героя на Алеї Слави.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !