Usage examples of "почве" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Личинка прикрепляется к почве или камням. Личинка прикріпляється до грунту або каменів.
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Окукливание на почве, зимует куколка. Залялькування у ґрунті, зимує лялечка.
Все конфликты произошли на бытовой почве. Усі конфлікти виникли на побутовому підґрунті.
Возникли жестокие конфликты на национальной почве. Виникли жорстокі конфлікти на національному ґрунті.
общечеловеческие ценности на национальной почве. загальнолюдські цінності на національному грунті.
Повышает емкость катионного обмена в почве. Підвищує ємність катіонного обміну в грунті.
Жизнеспособность в почве 6 лет. Життєздатність у ґрунті 6 років.
Особливості расследование убийств на сексуальной почве. Особливості розслідування вбивств на сексуальному підґрунті.
раздора, недоверия и подозрения на национальной почве. розбрату, недовіри й підозри на національному ґрунті.
Нет ли трений на этой почве? Чи немає непорозумінь на цьому грунті?
анализ продуктов, выращенных на этой почве; аналіз продуктів, вирощених на цьому ґрунті;
Преступление было содеяно на почве ревности. Злочин був вчинений на грунті ревнощів.
На этой почве часто вспыхивают стычки. На цьому ґрунті часто виникають сварки.
Жизнеспособность в почве - до 50 лет. Життєздатність в грунті - до 57 років.
Укладываем материал гладкой стороной к почве Укладаємо матеріал гладкою стороною до ґрунті
Орудие позволяет сохранить влагу в почве Знаряддя дозволяє зберегти вологу в грунті
Растет вероятность конфликтов на языковой почве. Збільшується імовірність конфліктів на мовному ґрунті.
Жизнеспособность в почве - до 8 лет. Життєздатність в грунті - до 8 років.
В почве села Всехсвятского преобладает песок. У ґрунті села Всехсвятського переважає пісок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!