Exemples d’usage de "почему-то" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous14 чомусь14
Только отец почему-то кажется побежденным. Тільки батько чомусь здається переможеним.
"Педофилы почему-то кучкуются вокруг Кремля". "Педофіли чомусь кучкуються навколо Кремля".
Однако выборы почему-то признаны демократичными? Однак выбори чомусь визнано демократичними?
Но они почему-то на депозитах. Але вони чомусь на депозитах.
Почему-то они меня не утешают. Чомусь вони мене не втішають.
У нас почему-то это затягивается. У нас чомусь це затягується.
"Почему-то она отказывалась", - сказала она. "Чомусь вона відмовлялася", - сказала вона.
Она почему-то отказывалась ", - отметила Зеркаль. Чомусь вона відмовлялася ", - сказала Зеркаль.
Которое почему-то увековечено в анналах истории. Яке чомусь увічнено в анналах історії.
Это лакомство они почему-то очень любят. Ці ласощі вони чомусь дуже люблять.
Почему-то в обзорах о микрофоне забывают. Чомусь в оглядах про мікрофон забувають.
Становится понятно, что ГФС почему-то спешит. Стає зрозуміло, що ДФС чомусь поспішає.
После этого мой телефон почему-то отключился. Після цього мій телефон чомусь відключився.
Почему-то считается, что Моцарта отравил Сальери. Чомусь вважається, що Моцарта отруїв Сальєрі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !