Verwendungsbeispiele von "почувствовал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle78 відчуйте17 відчути13 відчуй9 відчув8 відчула8 відчуєте7 відчули5 відчувши4 відчують3 відчує2 відчували1 відчуєш1

einblenden

Я снова почувствовал себя шестнадцатилетним ". я знову відчув себе шістнадцятирічним ".

Я это почувствовал на собственном примере. Це я відчула на власному прикладі.

Мужчина почувствовал едкий запах дыма. Чоловік відчув їдкий запах диму.

Потом почувствовал сильную головную боль. Потім відчув сильний головний біль.

Амундсен сам почувствовал боли в сердце. Амундсен сам відчув болі в серці.

Гавел почувствовал себя плохо в понедельник. Гавел відчув себе погано в понеділок.

Поэтому вдруг он почувствовал свое одиночество. Тож раптом він відчув свою самотність.

Геринг почувствовал в Рёме опасного соперника. Герінг відчув у Ремі небезпечного суперника.

Здесь он почувствовал, что нашел свое истинное призвание. Він відчув, що розминувся зі своїм справжнім покликанням.

Почувствуй свою мужественность еще раз! Відчуйте свою мужність ще раз!

Почувствовать настоящий вкус Львова - бесценно! Відчути справжній смак Львова - безцінно!

Гостиница "Надия" - почувствуй себя дома! Готель "Надія" - відчуй себе вдома!

Вскоре Коатликуэ почувствовала, что забеременела. Незабаром Коатлікуе відчула, що завагітніла.

Начало использования, вы почувствуете разницу. Початок використання, ви відчуєте різницю.

Это, естественно, почувствовали и оппоненты. Це, природно, відчули і опоненти.

почувствовав его, приходят в волнение. відчувши його, приходять в хвилювання.

Клиенты не почувствуют никакого звукового дискомфорта. Клієнти компанії не відчують жодного дискомфорту.

И их почувствует обманчивую цену: І їх відчує оманливу ціну:

Люди почувствовали себя настоящими хозяевами родной земли. Трудящі міста відчували себе справжніми господарями країни.

Не поймешь, но почувствуешь сразу: Не зрозумієш, але відчуєш відразу:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!