Ejemplos de uso de "поэм" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Написал книгу поэм "Палец на клавиатуре". Написав книгу поем "Палець на клавіатурі".
Кохановский - автор нескольких поэм, драматических произведений. Кохановський - автор кількох поем, драматичних творів.
Большинство поэм перенесено в отдельный раздел "Поэмы"; Більшість поем перенесена до окремого розділу "Поеми";
1859: Альфред Теннисон - цикл поэм "Королевские идиллии". 1859: Альфред Теннісон - цикл поем "Королівські ідилії".
Поэма сохранилась только во фрагментах. Поема збереглась лише у фрагментах.
Иллюстрация к поэме "Мертвые души" Ілюстрація до поеми "Мертві душі"
Опубликована поэма "Каниго", посвящённая Реконкисте. Опубліковано поему "Канігу", присвячену Реконкісті.
В поэме "Маяковский начинается" (1940; У поемі "Маяковський починається" (1940;
Самая известная поэма Байрона - "Паломничество Чайльд Гарольда". Найвідоміша з поем Байрона - "Паломництво Чайльд Гарольда".
По поэме К.Ф. Рылеева "Войнаровский". За поемою К.Ф. Рилеєва "Войнаровський".
Комикс был основан на поэмах Дж. Комікс був заснований на поемах Дж.
Анализ поэмы "Паломничество Чайлд Гарольда" Аналіз твору "Паломництво Чайльд Гарольда"
1992 Поэма скорби, для оркестра. 1992 Поема скорботи, для оркестру.
поэмы "Облако в штанах", 1915; поеми "Хмарина в штанах", 1915;
Томасу приписывают также поэму "Горн". Томасу приписують також поему "Горн".
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Дебютировал поэмой в прозе "Illa" (1886). Дебютував поемою в прозі "Illa" (1886).
Образ Мазепы в одноименной поэме Дж. Образ Мазепи в однойменних поемах Дж.
Каждый раздел поэмы полон драматического напряжения. Кожен розділ твору сповнений драматичного напруження.
поэма "Татьяна" (1942) - Зое Космодемьянской. поема "Тетяна" (1942) - Зої Космодем'янській.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.