Exemples d’usage de "правовые акты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нормативные правовые акты муниципальных образований. Нормативні акти місцевих державних адміністрацій.
Исполнение донесите, представив по возвращении акты ". Виконання доповісти, представивши по поверненню акти ".
предвидеть правовые последствия своего поведения. передбачати юридичні наслідки своєї поведінки.
Эти акты обычно называют "надведомственными актами". Ці акти зазвичай називають "надвідомчими актами".
2) между нормами, объединенными в правовые институты; 2) між нормами, об'єднаними в правові інститути;
отделенные кодифицированные нормативно-правовые акты (положение, уставы). відокремлені кодифіковані нормативно-правові акти (положення, статути).
Социокультурные, правовые, морально-этические аспекты "суррогатного материнства". Соціокультурні, правові, морально-етичні аспекти "сурогатного материнства".
Подчас появлялись прямо противоположные акты. Підчас з'являлися прямо протилежні акти.
Правовые альтернативы Anavar, отправлены в Новую Зеландию Правові альтернативи Anavar, відправлені до Нової Зеландії
17) издает общесоюзные акты об амнистии; 17) видає загальносоюзні акти про амністію;
Правовые вопросы, меры предосторожности & альтернативных путей. Правові питання, Техніка безпеки & альтернативних шляхів.
2) подзаконные акты: указы Президента РФ; 2) підзаконні акти: укази Президента РФ;
Какие HGH Таиланд Правовые последствия? Які HGH Таїланд Правові наслідки?
нормативные акты Кодекса торгового мореплавания Украины; нормативні акти Кодексу торговельного мореплавства України;
Комаров А.С. Правовые вопросы товарообменных сделок. Комаров А.С. Правові питання товарообмінних угод.
Публикуются тематические нормативные акты с комментариями. Публікує нові нормативні акти з коментарями.
Правовые аксиомы, презумпции и фикции. Правові аксіоми, презумпції і фікції.
Конкретно этот вопрос определяют уставные акты. Конкретно це питання визначають статутні акти.
Правовые проблемы для тестостерон стероиды Правові проблеми для тестостерону стероїди
Строго осуждаю всевозможные акты терроризма. Суворо засуджую будь-які акти тероризму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !