Verwendungsbeispiele von "праздник" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Новогодний корпоративный праздник "Бал-маскарад" Новорічне корпоративне свято "Бал-маскарад"
Традиционно праздник заканчивается сжиганием чучела, что символизирует уход зимы. Вкінці свята відбудеться спалення опудала, що символізує завершення зими.
Пасха - воскресение Христово - главный христианский праздник. Воскресіння Христове або Пасха є головним християнським святом.
Праздник завершается салютами и фейерверками. Святкування завершується салютом і феєрверками.
Давайте вместе вспомним этот чудесный праздник! Давайте разом згадаємо цей яскравий день!
В Испании прошел традиционный праздник "Томатина" У Іспанії проходить щорічний фестиваль "Томатіна"
Обитатели Австралии обожают данный праздник. Жителі Австралії люблять це свято.
Праздник был учрежден Леопольдом II. Свято було засновано Леопольдом II.
Завершился праздник ярким лазерным шоу. Завершилося святкування неймовірним лазерним шоу.
В Украине этот праздник называется Вербным воскресеньем. В українців цей день називається Вербна неділя.
Первое апреля - очень необычный праздник. 1 квітня - дуже незвичне свято.
Завершился праздник дискотекой для молодежи. Завершилося святкування дискотекою для молоді.
В народе этот праздник называют Первая Пречистая. У народі цей день називають Першою Пречистою.
Это также фантастический гастрономический праздник. Це також фантастичний гастрономічне свято.
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Праздник любви - это Рождество Христово. Свято любові - це Різдво Христове.
Завершился праздник молитвой за Украину. Завершилося свято Молитвою за Україну.
Объединенный праздник носил название Богоявление. Спочатку свято носило назву Богоявлення.
Дешевые - праздник рейсы в Болгарию Дешеві - свято рейси до Болгарії
Праздник от Djuice в Одессе Свято від Djuice в Одесі
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!