Exemples d’usage de "праздником" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Куда поехать за зимним праздником? Куди поїхати на Зимові свята?
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
Этим праздником заканчиваются рождественские Святки. Цей день завершує різдвяні Святки.
С праздником освобождения Украины от фашистских оккупантов! З Днем визволення України від фашистських загарбників!
Сердечно поздравляем с профессиональным праздником... Щиро вітаємо з професійним святом...
Сердечно поздравляем вас с праздником! Сердечно вітаємо вас зі святом!
Этот спектакль называли "праздником дебютов". Цей спектакль називали "святом дебютів".
С праздником Вас, воины-афганцы! Зі святом вас, воїни-афганці!
Брумалии были праздником зимнего солнцестояния. Брумалії були святом зимового сонцестояння.
Мальчики поздравили девочек с праздником. Дівчатка привітали хлопчиків зі святом.
С праздником весны и женственности! Зі святом весни і жіночності!
С праздником, Мариуполь! "- поздравил Вадим Бойченко. Зі святом, Маріуполь! "- привітав Вадим Бойченко.
С праздником Весны, Милые Женщины! Зі святом Весни, Любі Жінки!
Поздравляю наших мужественных ребят с праздником. Вітаю наших мужніх хлопців зі святом.
Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Вітаємо зі світлим святом Пасхи!
Поздравляем всех работников аэрофлота с праздником! Вітаємо всіх робітників аерофлоту зі святом!
Поздравляем со светлым православным праздником Вітаємо зі світлим православним святом
Позвольте поздравить вас с праздником весны! Дозвольте привітати вас зі святом весни!
С праздником семьи (Дресс-игры) З святом сім'ї (Дрес-ігри)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !