Verwendungsbeispiele von "превосходил" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle31 перевершує8 перевершують6 перевищує4 перевершували2 переважає2 перевершувати2 перевагу над1 перевершував1 перевершувала1 переважали1 перевершуємо1 переважають1 переважаючих1

einblenden

Японский флот во всех отношениях превосходил русский Тихоокеанский флот. Японський флот мав значну перевагу над російським Тихоокеанським флотом.

СГ-43 превосходил "Максим" по многим параметрам. СГ-43 перевершував "Максим" за багатьма параметрами.

Превосходит все ожидания ", - говорит туристка. Перевершує всі очікування ", - каже туристка.

Органические превосходят традиционные в годы засухи Органічні перевершують традиційні в роки посухи

Длина П. не превосходит объёма дыхания; Довжина П. не перевищує обсягу дихання;

Икарриане значительно превосходили минбарцев технологически. Ікарріани значно перевершували мінбарців технологічно.

По размеру она превосходит группу "А". За розміром вона переважає групу "А".

Соответствовать или превосходить ожидания клиентов; Відповідати або перевершувати очікуванням клієнтів;

По численности армия Тиграна превосходила римскую. За чисельністю армія Тиграна перевершувала римську.

Немцы превосходили в людской силе и технике. Німці переважали в живій силі та техніці.

Мы всегда превосходим ожидания Клиентов! Ми завжди перевершуємо очікування клієнтів!

Но Гессенцы превосходят их количеством. Та Гессенці переважають їх кількістю.

Отбил пять контратак превосходящих сил врага. Відбив п'ять контратак переважаючих сил ворога.

Всякого рода великолепие превосходит любые ожидания. Всякого роду пишність перевершує будь-які очікування.

Шланги соответствуют или превосходят ваши ожидания. Шланги відповідають або перевершують ваші очікування.

Cейчас аудитория Netflix превосходит 70 млн. фанатов. Наразі аудиторія Netflix перевищує 70 мільйонів передплатників.

Экстремисты по силе превосходили тюремных надзирателей. Екстремісти за силою перевершували тюремних охоронців.

Лейтмотив: "Ребенок превосходит нас силой чувств. Лейтмотив: "Дитина переважає нас силою почуттів.

число перемен может превосходить 100 в сек. число змін може перевершувати 100 в сек.

Он превосходит любого гимнаста Олимпийского уровня. Він перевершує будь-якого гімнаста Олімпійського рівня.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!