Verwendungsbeispiele von "препятствий" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Список основных препятствий Карельского Башкауса Список основних перешкод Карельського Башкауса
в преодолении самых жестоких препятствий "... у подоланні найбільш жорстоких перепон "...
Результаты этапа "Туристская полоса препятствий": На етапі "Туристська смуга перешкод":
Преодоление препятствий с помощью спецснаряжения Подолання перешкод за допомою спецспорядження
Как уложить плитку вокруг препятствий Як укласти плитку навколо перешкод
"Дайвинг - полоса препятствий 100 метров". "Пірнання - смуга перешкод 100 метрів".
При преодолении препятствий способны совершать скачки. При подоланні перешкод здатні здійснювати стрибки.
устранение препятствий оптимальному функционированию бюджетной системы; усунення перешкод оптимальному функціонуванню бюджетної системи;
Площадь естественных препятствий складывает более 30%. Площа природних перешкод складає більш 30%.
Командные соревнования на дистанции "Полоса препятствий"; командні змагання на дистанції "Смуга перешкод";
воркшоп с пешеходного туризма - преодоление полосы препятствий; воркшоп із пішохідного туризму - подолання смуги перешкод;
Очень зрелищными были соревнования с полосой препятствий. Дуже видовищними були змагання зі смугою перешкод.
Устранение препятствий при общении с детьми, внуками; усунення перешкод у спілкуванні з дітьми, онуками;
Кредо жизни: "Вижу цель - не вижу препятствий". Життєве кредо: "Бачу ціль - не бачу перешкод".
Учитывая это, главнокомандующий отметил отсутствие препятствий для доукомплектования флота. При цьому Висоцький говорив про відсутність перешкод для доукомплектування флоту.
Преодолевать инженерные заграждения и препятствия; долати інженерні загородження й перешкоди;
Диапазон частот излучения препятствия - 20 - 4000 МГц Діапазон частот випромінення перешкод - 20 - 4000 МГц
Бесплатные игры удар с препятствиями Безкоштовні ігри удар з перешкодами
Барьер - физическое препятствие на пути. Бар'єр - фізична перешкода на шляху;
Игра привлекательным пассажирского пересечь препятствие Гра привабливим пасажирського перетнути перешкоду
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!