Verwendungsbeispiele von "прибытия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Указываем место отправления и прибытия. Вказуємо місце відправлення і прибуття.
После прибытия полиции преступник застрелился. Після приїзду поліції вбивця застрілився.
600 лет до прибытия Колумба. 600 років до прибуття Колумба.
Цель его прибытия пока неизвестна. Мета його приїзду наразі невідома.
№ Страна Туристические прибытия, млн.чел. № Країна Туристські прибуття, млн.чол.
До прибытия медиков он скончался. До приїзду медиків він помер.
Время прибытия на конечную станцию Час прибуття на кінцеву станцію
все готово для вашего прибытия завтра. все готово до вашого приїзду завтра.
• заполненную анкету и карточку прибытия (отбытия); • заповнену анкету та картку прибуття (відбуття);
До прибытия огнеборцев пожар тушили местные жители. До приїзду вогнеборців пожежу локалізували місцеві мешканці.
Введите пункт отправления, прибытия, желаемую дату. Введіть пункт відправлення, прибуття, бажану дату.
37-летняя женщина скончалась до прибытия медиков. 33-річний чоловік помер до приїзду медиків.
Обязательно дождитесь прибытия следственно-оперативной группы. Обов'язково дочекайтеся прибуття оперативно-слідчої групи.
Необходимо дождаться прибытия оперативно-следственной группы. обов'язково дочекайтеся прибуття оперативно-слідчої групи;
После прибытия подкрепления члены НВФ отступили. Після прибуття підкріплення члени НЗФ відступили.
Новые стекловолокна прибытия армированного пластика транса... Нові скловолокна прибуття армованого пластику трансу...
Кто заменит Паскуаля до прибытия Хербста? Хто замінить Паскуаля до прибуття Хербста?
Толпу удалось разогнать после прибытия помощи. Натовп вдалося розігнати після прибуття допомоги.
До прибытия спасателей всех людей эвакуировали. До прибуття рятувальників все було евакуйовано.
Водитель потушил пожар до прибытия спасателей. Водій загасив пожежу до прибуття рятувальників.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!