Exemples d’usage de "приговорил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Антонин приговорил старца к мучениям. Антонін засудив старця до мук.
Суд приговорил Кастро к 15 годам тюрьмы. Суд присудив Кастро 15 років тюремного ув'язнення.
Йездигерд II приговорил Васака к смерти; Йездігерд ІІІ засудив Васака до смерті;
Иудейский суд приговорил Иисуса к казни. Іудейський суд засудив Ісуса до страти.
Император приговорил Сыма к смертной казни. Імператор засудив Сима до смертної кари.
Суд приговорил её к условному наказанию. Суд засудив її до умовного покарання.
Суд приговорил их к условным срокам. Суд засудив їх до умовних термінів.
Главарь банды приговорил себя к повешению (рус.). Президент Сербської Країни засудив себе до повішення (рос.)
Суд приговорил Шалома к 845 годам тюрьмы. Суд засудив Шалома до 845 років в'язниці.
Суд приговорил его к 24 годам тюрьмы. Суд засудив його до 24 років ув'язнення.
Суд приговорил её к условному наказанию [2]. Суд засудив її до умовного покарання [2].
Тогда Михаила приговорили к расстрелу. Тоді Михайла засудили до розстрілу.
19 октября приговорен к расстрелу. 19 жовтня засуджений до розстрілу.
Одиннадцать были приговорены к расстрелу. 11 осіб засуджені до розстрілу.
30 декабря приговорен к расстрелу. 6 грудня засуджено до розстрілу.
приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;
Военным Трибуналом 3-го Танкового Корпуса Приговорен К Расстрелу. Військовим трибуналом 3-го танкового корпусу засуджений до розстрілу.
приговорить к заключению по усмотрению Святой Конгрегации. засудити до ув'язнення на розсуд Святої Конгрегації.
Кетли приговорили к пожизненному заключению. Кетлі засудили до довічного ув'язнення.
Приговорен к смерти через повешение. засуджений до страти через повішення.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger