Exemples d’usage de "продержаться" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous30 протримався12 протримається5 протриматися4 протримаються2 протрималася1 тривала1 проіснувала1 протрималась1 протрималися1 протрималося1 утримається1

afficher

Схема смогла продержаться более 21 дня. Схема змогла протриматися більше 21 дня.

Продержаться Директории удалось лишь два года. Протриматися Директорії вдалося лише два роки.

Продержаться под непрерывным обстрелом удалось недолго. Протриматися під безперервним обстрілом вдалося недовго.

Но необходимо было продержаться, прикрыть переправу. Але необхідно було протриматися, прикрити переправу.

Юдитин мост продержался 170 лет. Юдитин міст протримався 170 років.

Результат продержится 8-10 месяцев. результат протримається 8-10 місяців.

"Но эти корпуса продержатся недолго. "Але ці корпуси протримаються недовго.

Анжуйская династия) (номинально продержавшейся до 1302). Анжуйська династія) (номінально протрималася до 1302).

К сожалению, эта политика продержалась недолго. Нажаль, ця політика тривала не довго.

Парижская Коммуна продержалась 72 дня. Паризька Комуна проіснувала 72 дні.

У власти хунта продержалась всего два дня. При владі хунта протрималась лише два дні.

Арабы продержались здесь до 1050 года. Араби протрималися тут до 1050 року.

Дольше арианство продержалось среди германских племен. Найдовше аріанство протрималося серед германських племен.

Такая погода продержится до конца дня. Така погода утримається до кінця дня.

А вот Лайф продержался подольше. А ось Лайф протримався довше.

Сколько продержится власть компартии в Китае? Скільки протримається влада компартії в Китаї?

Завитки при такой длине продержатся недолго. Завитки при такій довжині протримаються недовго.

Но и протекторат продержался недолго. Але й протекторат протримався недовго.

Видимо, этот шлейф долго не продержится. Мабуть, цей шлейф довго не протримається.

Рекорд продержался до 2008 года. Цей рекорд протримався до 1998.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !