Exemples d’usage de "продолжался" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Знаменитый Лондонский пожар продолжался четыре дня. Знаменита Лондонська пожежа тривала чотири дні.

И продолжался это ужас - 17 месяцев. І тривало це жахіття - 17 місяців.

Этот манёвр продолжался 55 минут. Цей маневр тривав 55 хвилин.

Экономический спад продолжался до 1983; Економічний спад продовжувався до 1983;

Исследователи провели эксперимент, который продолжался 15 лет. Науковці проводили дослідження, яке тривало 15 років.

Залп продолжался около 10 секунд. Залп тривав близько 10 секунд.

Розыск главных военных преступников продолжался. Розшук головних військових злочинців продовжувався.

Строгий карантин продолжался 46 дней. Суворий карантин тривав 46 діб.

Продолжался процесс формирования коммунистических партий. Продовжувався процес формування комуністичних партій.

жестокий артиллерийский огонь продолжался непрерывно. жорстокий артилерійський вогонь тривав безперервно.

Продолжался процесс колонизации украинских земель. Продовжувався процес колонізації українського населення.

В Англии продолжался период гептархии. В Англії тривав період гептархії.

Процесс формирования буржуазной власти продолжался. Процес формування буржуазної влади продовжувався.

Период иконоборчества продолжался сто лет. Період іконоборства тривав сто років.

Интенсивный обстрел продолжался почти час. Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину.

По Голицынской Тропе продолжался наш поход. По Голіцинській Стежці тривав наш похід.

Наступление на украинскую государственность неумолимо продолжался. Наступ на українську державність невблаганно продовжувався.

Процесс над диктатором продолжался пять лет. Процес над диктатором тривав п'ять років.

Продолжался поиск единомышленников в регионах Украины. Продовжувався пошук однодумців у регіонах України.

Обстрел продолжался около получаса ", - сказал он. Бій тривав близько півгодини ", - каже він.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !