Verwendungsbeispiele von "происшествия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle156 події63 пригода15 подію13 подія10 інцидент9 інциденту8 пригоди8 подій6 випадок3 пригод3 аварії3 пригоду2 випадків2 місці події2 нп1 аварія1 пригода сталася1 пригода трапилася1 пригода сталась1 подією1 дорожньо-транспортних пригод1 інцидентів1 пригодах1

einblenden

Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер. Обставини події уточнюються ", - написав блогер.

К расследованию происшествия подключилось ФБР. До розслідування інциденту підключилося ФБР.

Дорожно-транспортные происшествия: не зарегистрированы. Дорожньо-транспортні пригоди: не зареєстровано.

С места происшествия водителя забрала скорая. З місця аварії водія забрала швидка.

У места происшествия собралась толпа. На місці події зібрався натовп.

С места происшествия нападавший исчез. З місця події нападник зник.

После происшествия рыболовецкое судно затонуло. Внаслідок інциденту риболовецьке судно перекинулося.

Просьба откликнуться очевидцев дорожно-транспортного происшествия " Допоможіть знайти винуватця дорожньо-транспортної пригоди "

Парня с места происшествия увезла скорая. Хлопця з місця аварії забрала швидка.

С места происшествия были изъяты четыре гильзы. На місці події вилучено було 4 гільзи.

Неприятные происшествия сопровождаются негативными эмоциями. Неприємні події супроводжуються негативними емоціями.

Обстоятельства происшествия расследует местная полиция. Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією.

Лапшин был задержан на месте происшествия. Лапшин був затриманий на місці пригоди.

Две пассажирки микроавтобуса погибли на месте происшествия. Десять пасажирів мікроавтобуса загинули на місці аварії.

Очевидцем происшествия стал муж погибшей. Свідком події став чоловік потерпілої.

Детали и подробности происшествия выясняются. Деталі та подробиці інциденту з'ясовуються.

Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени! Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу!

"Преступники скрылись с места происшествия. "Злочинці зникли з місця події.

Место происшествия оцеплено пожарными и полицией. Місце інциденту оточили пожежні і поліцейські.

Вы стали свидетелем дорожно-транспортного происшествия. Ви стали свідком дорожньо-транспортної пригоди.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!