Exemples d’usage de "просил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Куска лишь хлеба он просил, Шматка лише хліба він просив,
Просил отказать в его удовлетворении. Просила відмовити в його задоволенні.
* Ты просил об этом, мы слушали! * Ви просили про це, ми слухали!
Он просил у них прощенья Він просив у них прощення
Стрингер просил Оттаву о помощи. Стрінгер просив Оттаву про допомогу.
Просил врачей дать ему яд. Просив лікарів дати йому отруту.
Адвокат Бубенчика просил об отсрочке. Адвокат Бубенчика просив про відстрочення.
Прощения просил президент новой, постмайданной Украины. Прощення просив президент нової, постмайданної України.
"Порошенко просил нас о летальной помощи. "Порошенко просив нас про летальну допомогу.
Тут же он забывал, что просил. Тут же він забував, що просив.
Когда провожали, просил, чтобы не плакали. Коли проводжали, просив, щоб не плакали.
Рехвиашвили настойчиво просил клуб продать его. Рехвіашвілі наполегливо просив клуб продати його.
Никто из ребят не просил пощады. Ніхто з приречених пощади не просив.
Булгаков просил о понимании и гуманности. Булгаков просив про розуміння і гуманності.
Для Юрия Солошенко прокурор просил 10 лет. Для Юрія Солошенко прокурор просив 10 років.
Смотри, как сердце воли просит, Дивись, як серце волі просить,
Мы прощаем и просим прощения. Ми пробачаємо і просимо пробачення.
Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.
Благодарю за внимание, прошу поддержать. Дякую за увагу, прошу підтримати.
Просит в иске полностью отказать. Просив в позові відмовити повністю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !