Verwendungsbeispiele von "протекают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Через департамент протекают реки Дордонь... Через департамент протікає річка Дордонь.
По Кгатленгу протекают притоки Лимпопо. По Кгатленгу протікають притоки Лімпопо.
На этом уровне протекают процессы онтогенеза. На організменному рівні відбуваються процеси онтогенезу.
По селу протекают пересыхающие ручьи с запрудами. По селу протікає пересихаючий струмок з загатами.
Психозы протекают тяжелее, чем неврозы. Психози протікають важче, ніж неврози.
Действия людей протекают в нормативно-ценностных рамках. Дії людей відбуваються в нормативно-ціннісних межах.
многократно протекают через цепочки озер. часто протікають через ланцюжки озер.
Кризисы у них протекают мягче. Кризи у них протікають м'якше.
С трех сторон села протекают речки. З трох сторін села протікають річки.
Кроме Тисы протекают еще три реки. Крім Тиси протікають ще три річки.
Через департамент протекают реки Рона, Сона. Через департамент протікають річки Рона, Сона.
Вблизи протекают речки Перевод и Руда. Поблизу протікають річки Перевод і Руда.
Через департамент протекают реки Ло, Тарн. Через департамент протікають річки Ло і Тарн.
Через департамент протекают реки Вьенна, Шаранта. Через департамент протікають річки В'єнна, Шаранта.
Через него протекают реки Эро, Рона. Через нього протікають річки Еро, Рона.
Здесь активно протекают и экзогенные процессы. Тут активно протікають і екзогенні процеси.
Почему утренние инфаркты протекают особенно тяжело? Чому ранкові інфаркти протікають особливо важко?
По его территории протекают три ручья. По його території протікають три струмки.
Анаболические процессы протекают с потреблением энергии. Анаболічні процеси протікають зі споживанням енергії.
Полиморфные превращения протекают при определенной температуре. Поліморфні перетворення протікають при певній температурі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!