Exemples d’usage de "прохода" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Севернее прохода протекает река Кабул. Північніше проходу протікає річка Кабул.
Места прохода кабелей через перегородки герметизировались. Місця проходження кабелів через перегородки герметизувалися.
Ду - диаметр условного прохода, мм; Ду - діаметр умовного проходу, мм;
тканое полотенце для торжественного прохода; тканий рушник для урочистого проходу;
Отличаются отсутствием прохода между стеллажами. Відрізняються відсутністю проходу між стелажами.
Организация контролируемого прохода в помещение Організація контрольованого проходу в приміщення
Зуд в области заднего прохода. Сверблячка в області заднього проходу.
Вскрытие фурункула носа или слухового прохода Розтин фурункула носу чи слухового проходу
недостаточность сфинктера заднего прохода третьей степени; недостатність сфінктера заднього проходу III ступеня;
2) Расширение пещеры после узкого прохода. 2) Розширення печери після вузького проходу.
6 - Диаметр условного прохода (Ду), мм; 6 - Діаметр умовного проходу (Ду), мм;
Узел прохода вентиляции через кровлю - фото, Вузол проходу вентиляції через покрівлю - фото,
чувство зуда в области заднего прохода; відчуття свербіння в області заднього проходу;
Диаметр условного прохода Ду, мм 15 Діаметр умовного проходу Ду, мм 15
Диаметр условного прохода Ду, мм 20 Діаметр умовного проходу Ду, мм 20
В проливах устанавливается режим мирного прохода. У протоках установлюється режим мирного проходу.
Параметры Диаметр условного прохода Ду, мм Параметри Діаметр умовного проходу Ду, мм
русскими морского прохода к северу от Таймыра). російськими морського проходу на північ від Таймиру).
20 чел / мин в режиме одиночного прохода 20 чол / хв в режимі одиночного проходу
25 чел / мин в режиме одиночного прохода 25 чол / хв в режимі одиночного проходу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !