Verwendungsbeispiele von "работами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
курсовыми и дипломными работами студентов. Курсові та дипломні роботи учнів.
Поделитесь своими работами с другими. Поділіться своєю роботою з іншими.
Эта насыпь разровнена земляными работами. Цей насип розрівнений земляними роботами.
За работами отделочных групп присматривают координаторы. За роботою опоряджувальних груп наглядають координатори.
Руководил реставрационными работами Герман Болле. Керував реставраційними роботами Герман Болле.
Интернет-сайт с работами автора. Інтернет-сайт з роботами автора.
Работами руководил А. Г. Новожилов. Роботами керував А. Г. Новожилов.
Строительными работами руководил Степан Ковнир. Будівельними роботами керував Степан Ковнір.
Строительными работами руководил итальянский арх. Будівельними роботами керував італійський арх.
руководил работами по украшению Версаля. керував роботами по прикрасі Версаля.
Работами руководил инженер полковник Палицын. Роботами керував інженер полковник Паліцин.
Увлекательные уроки из настоящими работами Захоплюючі уроки зі справжніми роботами
Восхищаюсь Мастером и его Работами! Захоплююся Майстром і його Роботами!
Известен также работами по оптике. Відомий також роботами з оптики.
Руководит ремонтно-профилактическими работами рефрижераторных установок. Керує ремонтно-профілактичними роботами рефрижераторних установок.
Одновременно с этими работами обустраиваются тротуары. Одночасно з цими роботами облаштовуються тротуари.
Строительными работами руководил Одон из Меца. Будівельними роботами керував Одон з Меца.
Известен работами в жанре ботанической иллюстрации. Відомий роботами в жанрі ботанічної ілюстрації.
Делитесь своими работами, присылайте мне фото. Діліться своїми роботами, надсилайте мені фото.
Работами руководил А. Г. Новожилов [1]. Роботами керував А. Г. Новожилов [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!