Usage examples of "рабочими" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Комбайны с большими рабочими скоростями Комбайни з великими робочими швидкостями
Начались захваты рабочими промышленных предприятий. Почалося захоплення робітниками промислових підприємств.
2,5 - над рабочими местами; 2,5 - над робітничими місцями;
Интеграция с зарубежными рабочими порталами Інтеграція з іноземними робочими порталами
Отработано всеми рабочими за год: Відпрацьовано робітниками всього за рік:
Отличался 5 рабочими местами штурманов. Відрізнявся 5 робочими місцями штурманів.
Родители Даши были обычными рабочими. Батьки Даші були звичайними робітниками.
Ежедневный отдых (перерывы между рабочими днями); щоденний відпочинок (перерви між робочими днями);
Нахаловке, населенном преимущественно железнодорожными рабочими. Нахалівці, заселеному переважно залізничними робітниками.
Комиссии являются основными рабочими структурами СНП. Комісії є основними робочими структурами РНП.
Дивизия пополнилась рабочими и крестьянами Криворожья. Дивізія поповнилася робітниками та селянами Криворіжжя.
Отец друга устроил их подсобными рабочими. Батько друга влаштував їх підсобними робочими.
Киевляне стали или рабочими, или служащими, Кияни стали або робітниками, або службовцями,
Транспортная ось размещена перед рабочими дисками. Транспортна вісь розміщена перед робочими дисками.
Рабочими руководили квалифицированные инженеры и менеджеры. Робітниками керували кваліфіковані інженери і менеджери.
5) рабочими органами исполнительных дирекций страховых фондов; 5) робочими органами виконавчих дирекцій страхових фондів;
Наряду с вольнонаемными рабочими работало много каторжников. Поряд з вільнонайманими робітниками працювало багато каторжан.
Начались аресты и расправы над революционными рабочими. Почались арешти й розправа над революційними робітниками.
Приведи в порядок рабочее место. Приведення в порядок робочих місць.
Трехразовое питание, пятидневная рабочая неделя. Триразове харчування, п'ятиденний робочий тиждень.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!