Exemples d’usage de "разбился" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Последний - четвертый - разбился в Пенсильвании. Останній - четвертий - розбився у Пенсильванії.
На Кубани разбился легкомоторный самолет. На Кубані розбився легкомоторний літак.
Он разбился в гористой местности. Він розбився в гористій місцевості.
В 1977 году разбился на вертолете. У 1977 році розбився на вертольоті.
разбился на марокканском берегу в 1796. розбився на марокканському березі в 1796.
Ранее в Непале разбился пассажирский самолет. Раніше в Непалі розбився пасажирський авіалайнер.
"Самолет разбился на краю горы Салак... "Літак розбився на схилі гори Салак.
Самолет разбился в турецкой провинции Измир. Літак розбився в турецькій провінції Ізмір.
Опасность серьезного отравления, если градусник разбился. Небезпека серйозного отруєння, якщо градусник розбився.
Попав в плоский штопор, он разбился. Потрапивши в плоский штопор, він розбився.
Что делать, если разбился ртутный термометр? Як діяти, якщо розбився ртутний термометр?
Напомним, в США разбился легкомоторный самолет. Нагадаємо, у США розбився легкомоторний літак.
Неопознанный самолет разбился в районе Алеппо. Невпізнаний літак розбився в районі Алеппо.
Корабль с космонавтом внутри разбился о землю. Корабель з космонавтом всередині розбився об землю.
На Колыме разбился транспортный самолет Ан-12. На Колимі розбився транспортний літак Ан-12.
В Непале разбился пассажирский самолет, много ж... У Непалі розбився пасажирський літак, багато же...
Разбился Ка-29 - корабельный транспортно-боевой вертолет. Розбився Ка-29 - корабельний транспортно-бойовий ґвинтокрил.
В столице Йемена разбился военно-транспортный самолет. У столиці Ємена розбився військово-транспортний літак.
Гибридный дирижабль Airlander 10 разбился в Великобритании. Гібридний дирижабль Airlander 10 розбився в Великобританії.
Напомним, аэробус компании "Когалымавиа" разбился 31-го октября. Нагадаємо, аеробус компанії "Когалим-авіа" розбився 31-го жовтня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !