Verwendungsbeispiele von "развивался" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Город быстро развивался благодаря торговле хлопком. Місто швидко розвивається завдяки торгівлі бавовною.
Мощно развивался город во второй пол. Потужно розвивалося місто у другій пол.
Как развивался украиноязычный игровой YouTube Як розвивався україномовний ігровий YouTube
МФ развивался как целостный комплекс. МФ розвивався як цілісний комплекс.
Развивался как система фортификационных сооружений. Розвивався як система фортифікаційних споруд.
Наиболее мощно здесь развивался добычу нефти. Найбільш потужно тут розвивався видобуток нафти.
Ускоренными темпами развивался Криворожский железорудный бассейн. Швидкими темпами розвивався Криворізький залізорудний басейн.
С развитием сети развивался и мерчандайзинг. З розвитком мережі розвивався і мерчандайзинг.
Скотизм развивался в рамках францисканского ордена. Скотізм розвивався в рамках францисканського ордена.
Первоначально развивался преимущественно в англоязычной литературе. Розвивався в основному в англомовній літературі.
Шариат развивался как строго конфессиональное право. Шаріат розвивався як строго конфесіональне право.
Как развивался конце XIX в. кооперативное движение? Як розвивався наприкінці ХІХ ст. кооперативний рух?
Он развивался одновременно с прогрессом общественного производства. Він розвивався водночас із поступом суспільного виробництва.
В наместничество Ионы Троицкий монастырь активно развивался. За намісництва Іони Троїцький монастир активно розвивався.
Активно развивался в с. Каменское и футбол. Активно розвивався у с. Кам'янське і футбол.
Он очень бистро развивался и набирал популярность. Він дуже швидко розвивався і набирав популярність.
Богополь развивался преимущественно как торгово-ремесленное местечко. Богополь розвивався переважно як торговельно-ремісницьке містечко.
Личинка развивается в недозрелых плодах. Личинка розвивається у недозрілих плодах.
Посмотрите сами, как развивались события. "Дивіться самі як розвиваються події.
Начала развиваться туристско-краеведческая работа. Почала розвиватися туристсько-краєзнавча робота.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!