Usage examples of "розвивалося" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all20 развиваться20
Розвивалося також театрально-декораційне мистецтво. Развивалось также театрально-декорационное искусство.
Наступні роки виробництво динамічно розвивалося. Последующие годы завод динамично развивался.
Швидко розвивалося мистецтво книжкової гравюри. Быстро развивалось искусство книжной гравюры.
Спочатку машинобудування розвивалося повільними темпами.. Сначала машиностроение развивалось медленными темпами.
Життя візантійців за середньовіччя розвивалося Жизнь византийцев в средневековье развивалось
Потужно розвивалося місто у другій пол. Мощно развивался город во второй пол.
У XVI ст. успішно розвивалося книговидання. В XVI в. успешно развивалось книгоиздание.
Після прийняття християнства (966) розвивалося кам. После принятия христианства (966) развивается кам.
У степовій зоні розвивалося кочове скотарство. В степной зоне развивалось кочевое скотоводство.
Вкрай повільно розвивалося станкове реалістичне мистецтво. Крайне медленно развивалось станковое реалистическое искусство.
Творчість Голдінга розвивалося у трьох напрямках: Творчество Голдинга развивалось в трех направлениях:
Зародилося і швидко розвивалося власне машинобудування. Возникло и стало стремительно развиваться машиностроение.
Розвивалося торгове землеробство в селянських господарствах. Развивалось торговое земледелие в крестьянских хозяйствах.
Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання. Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание.
Розвивалося велике боярське і монастирське землеволодіння. Развивалось крупное боярское и монастырское землевладение.
Розвивалося ремісництво, почала складатися козацька буржуазія. Развивалось ремесленничество, начала складываться казацкая буржуазия.
Сільське господарство розвивалося на екстенсивній основі. Сельское хозяйство развивалось на экстенсивной основе.
Розвивалося документальне, науково-популярне і мультиплікаційне кіно. Развивалось документальное, научно-популярное и мультипликационное кино.
Успішніше розвивалося настання 11-ої гвардійської армії. Успешнее развивалось наступление 11-й гвардейской армии.
З 1890-х років селище інтенсивно розвивалося. С 1890-х годов посёлок интенсивно развивался.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!