Usage examples of "развитые" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Между пальцами хорошо развитые перепонки. Між пальцями добре розвинені перетинки.
Они направлялись в развитые страны мира. Вони прямували до розвинених країн світу.
Все плавники большие, хорошо развитые. Усі плавці великі, добре розвинені.
1) наиболее развитые - ГДР, Чехословакия; 1) найбільш розвинені - НДР, Чехословаччина;
Имеют хорошо развитые плавники, ктеноидная чешую. Мають добре розвинені плавці, ктеноїдну луску.
сводистые пальцы и хорошо развитые подушечки. склепінчасті пальці і добре розвинені подушечки.
Сахарная, швейная, кондитерская, развитые сельскохозяйственные отрасли. Цукрова, швейна, кондитерська, розвинені сільськогосподарські галузі.
Eusmilus имели хорошо развитые сабельные клыки. Eusmilus мали добре розвинені видовжені ікла.
Кошачьи имеют хорошо развитые хищные зубы. Котячі мають добре розвинені хижі зуби.
Когти умеренно развитые и относительно слабые. Кігті помірно розвинені й відносно слабкі.
развитые познавательные, организаторские и коммуникативные способности; розвинені пізнавальні, організаторські й комунікативні здібності;
Также здесь развитые овраги и балки. Також тут розвинені яри і балки.
Развитые страны перестали пользоваться кредитами МВФ. Розвинені країни перестали користуватися кредитами МВФ.
развитые процессуально-правовые формы реализации норм права; розвинені процесуально-правові форми реалізації норм права;
На озерах развитые интенсивное судоходство и рыболовство. На озерах розвинені інтенсивне судноплавство й рибальство.
развитые средства беспроводного интернет-соединения (Wi-Fi, 3G / 4G); розвинені засоби бездротового інтернет-з'єднання (Wi-Fi, 3G / 4G);
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
Развито танцевальное и музыкальное искусство. Розвинені танцювальне і музичне мистецтво.
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Во Львове развит кластер ИТ. У Львові розвинений кластер ІТ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!